| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| 2016 | Finanzanalyse und intralinguales Übersetzen : von der teuren Sparkultur | Whitehouse, Marlies |
| 2016 | Institutionelle Ordnung durch Qualitätsmanagement sichern | Wyss, Vinzenz |
| 2016 | Collaborative feedback flows and how we can learn from them : investigating a synergetic learning experience in translator education | Massey, Gary; Brändli, Barbara |
| 2016 | Translators, tools and technologies : reducing risk and improving quality with workplace research | Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
| 2016 | A process-oriented approach for documenting and gauging intercultural competence in translation | Angelone, Erik |
| 2016 | Do we still need an army like in the First World War? An argumentative analysis of a television debate on abolishing compulsory military service in Switzerland | Jacquin, Jérôme; Zampa, Marta |
| 2016 | Zufriedene Schweizer Journalisten trotz Medienkrise | Wyss, Vinzenz; Dingerkus, Filip; Keel, Guido |
| 2016 | Swissness : an example of nation branding and its benefits for business | Wieder, Regine |
| 2016 | Konvergenz der sprachregionalen Journalismuskulturen in der Schweiz | Dingerkus, Filip; Wyss, Vinzenz; Keel, Guido |
| 2016 | Between patchwork quilts and vortices : incorporating intra-curricular professional interactions into translator education | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2016 | An international survey of the ergonomics of professional translation | Ehrensberger-Dow, Maureen; Hunziker Heeb, Andrea; Massey, Gary; Meidert, Ursula; Neumann, Silke; Becker, Heidrun Karin |
| 2016 | Funktionales Zuhören als Gesprächskompetenz im Coaching : ein empirischer Ansatz zur Qualitätssicherung | Albrecht, Christine; Perrin, Daniel |
| 2016 | Die Sprache der Verwaltung | Stücheli-Herlach, Peter; Kettiger, Daniel; Nussbaumer, Markus; Steiner, Felix |
| 2016 | Reflexionen zum Schreiben Jugendlicher in neuen Medien | Wagner, Franc; Kleinberger, Ulla |
| 2016 | Welche Rezepte braucht es, damit (Schweizer) Kampagnenmanager im Gesundheitsbereich Kommunikationskampagnen theoretisch fundieren? | Schneider Stingelin, Colette |
