Hintergrund: Bei älteren Personen mit kognitiver Beeinträchtigung werden Schmerzen oft unter oder überversorgt. Die Basis einer Schmerztherapie stellt die Schmerzerfassung dar. Ziel: Die Arbeit erforschte die optimalste Selbstbeurteilungsskala zur Schmerzerfassung bei älteren Personen mit einer kognitiven Beeinträchtigung bezüglich der Kriterien der Anwendbarkeit, Konstruktvalidität und Retest-Reliabilität. Methode: Verschiedene Datenbanken wurden nach Studien durchsucht, die Selbstbeurteilungsskalen zur Schmerzerfassung verwendeten. Die verschiedenen Skalen wurden hinsichtlich Anwendbarkeit, Konstruktvalidität und Retest-Reliabilität miteinander verglichen. Ergebnisse: Vier Studien erfüllten alle Auswahlkriterien. Bei Personen mit leichter kognitiver Beeinträchtigung schnitt die verbale Beurteilungsskala mit einer Anwendbarkeit von über 90% am besten ab (Mini-Mental-Status-Test: 18–23 Punkte). Die Korrelation der Ergebnisse unterschiedlicher Skalen wies auf valide Messu...

Las relaciones entre generaciones ocupan un lugar cada vez más destacado en el discurso sociopolítico de los últimos años. ¿Cuál es el estado actual de la política generacional en Suiza? Tomando como ejemplo la provisión de cuidados de larga duración para ancianos, en este artículo se defiende que la promoción de las relaciones entre generaciones exige un compromiso no limitado a los sectores del bienestar que protagonizan la familia y la sociedad civil. Antes bien, la realización y el desarrollo de la justicia intergeneracional requieren de la acción estatal, de una política para las generaciones.