| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| 2021 | Learning to bridge the divide : integrating teacher and organizational development in translator education | Massey, Gary |
| 2021 | Genus-Sexus-Inkongruenz in der Bezeichnungspraxis : Überlegungen zur Kategorie BACKFISCH | Stocker, Christa |
| 2021 | Laien-Fachwortgebrauch für die Aufklärung nutzen : das Projekt eines digitalen Varianten-Fachwörterbuchs | De Nardi, Gianni; Matic, Igor; Steiner, Felix |
| 2021 | Das Smartphone-Tagebuch in der Mediennutzungsforschung : ein qualitativer Methodenansatz unter der Lupe | Koch, Carmen; Klopfenstein Frei, Nadine; Herrmann, Iris |
| 2021 | A workbench for corpus linguistic discourse analysis | Krasselt, Julia; Fluor, Matthias; Rothenhäusler, Klaus; Dreesen, Philipp |
| 2021 | "Ich ha das Buech glost" : Literacy und Literacies | Kleinberger, Ulla |
| 2021 | Does it help to see the speaker’s lip movements? : an investigation of cognitive load and mental effort in simultaneous interpreting | Gieshoff, Anne Catherine |
| 2021 | ‘Shoulda, coulda, woulda’ : young Swiss audiences’ attitudes, expectations and evaluations of audiovisual news and information content and the implications for public service television | Autenrieth, Ulla; Künzler, Matthias; Fehlmann, Fiona |
| 2021 | The impact of visible lip movements on silent pauses in simultaneous interpreting | Gieshoff, Anne Catherine |
| 2021 | Bridging the gap between prosody and pragmatics : the acquisition of pragmatic prosody in the preschool years and its relation with Theory of Mind | Pronina, Mariia; Hübscher, Iris; Vilà-Giménez, Ingrid; Prieto, Pilar |
| 1-Jan-2021 | Why writing poems is essential for entrepreneurs and academics with a multiperspective perception : reflections of an inter- and transdisciplinary researcher, lecturer, entrepreneur, coach and poet | Borghoff, Birgitta |
| 2021 | Counseling | Stücheli-Herlach, Peter; Ghilardi, Ursina |
| 2021 | Re-framing conceptual metaphor translation research in the age of neural machine translation : investigating translators’ added value with products and processes | Massey, Gary |
| 2021 | Maschinelle Übersetzung für akademische Texte | Delorme Benites, Alice |
| 2021 | Language mediation professions : humans in multiple loops | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
