| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| 12-Feb-2020 | Investigating and teaching translation as a product and a process : invited guest lecture at Université Haute-Alsace, Mulhouse, 12 February 2020 | Massey, Gary |
| 2020 | Translation process research in audiovisual translation | Massey, Gary; Jud, Peter |
| 2020 | A-Z key terms and concepts | Angelone, Erik; Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
| 2020 | Introduction | Angelone, Erik; Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
| Dec-2019 | Le traducteur et la machine : mieux travailler ensemble ? | Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
| 10-Nov-2019 | A puzzle for a new paradigm? : conceptual metaphor and translation process research | Massey, Gary |
| 25-Oct-2019 | Up periscope! : from interdisciplinarity to transdisciplinarity in translation research | Massey, Gary |
| 17-Aug-2019 | Preparing and educating translators for new professional realities | Massey, Gary |
| 2019 | Quality assurance in translation and corporate communications | Massey, Gary; Wieder, Regine |
| 2019 | The Bloomsbury Companion to language industry studies | Angelone, Erik; Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
| 2019 | Embracing complexity : towards an emergent approach to translator education | Massey, Gary; Kiraly, Don |
| 2019 | Socio-technical issues in professional translation practice | Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
| 2019 | Beyond legal translation : teaching competences for evolving tasks, roles and profiles | Massey, Gary |
| 2019 | Collaborative feedback flows and how we can learn from them : investigating a synergetic learning experience in translator education | Massey, Gary; Brändli, Barbara |
| 2019 | Cognitive load in interpreting and translation (CLINT) | Massey, Gary |
