| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| 2021 | Transitioning from interdisciplinarity to transdisciplinarity in applied translation studies : towards transdisciplinary action research in translators’ workplaces | Massey, Gary |
| 2021 | Exploring and analyzing linguistic environments | Dreesen, Philipp; Krasselt, Julia |
| 2021 | Wie es um die Schreibkompetenzen Berufslernender steht | Hoefele, Joachim; Madlener-Charpentier, Karin |
| 2021 | Rezension: Katharina Jacob, Klaus-Peter Konerding & Wolf-Andreas Liebert (Hg.). 2020. Sprache und Empathie. Beiträge zur Grundlegung eines linguistischen Forschungsprogramms (Sprache und Wissen 42). Berlin, Boston: De Gruyter. 631 S. | Dreesen, Philipp |
| 2021 | Classroom learning of English L2 requests : input and interactional opportunities in French secondary schools | Siddiqa, Aisha; Whyte, Shona |
| 2021 | Translating into Easy Italian : an analysis of health-related texts and their impact on comprehension by people with intellectual disabilities | Jekat, Susanne Johanna; Carrer, Luisa |
| 2021 | Learning to bridge the divide : integrating teacher and organizational development in translator education | Massey, Gary |
| 2021 | Does it help to see the speaker’s lip movements? : an investigation of cognitive load and mental effort in simultaneous interpreting | Gieshoff, Anne Catherine |
| 2021 | ‘Shoulda, coulda, woulda’ : young Swiss audiences’ attitudes, expectations and evaluations of audiovisual news and information content and the implications for public service television | Autenrieth, Ulla; Künzler, Matthias; Fehlmann, Fiona |
| 2021 | The impact of visible lip movements on silent pauses in simultaneous interpreting | Gieshoff, Anne Catherine |
| 2021 | Genus-Sexus-Inkongruenz in der Bezeichnungspraxis : Überlegungen zur Kategorie BACKFISCH | Stocker, Christa |
| 2021 | Laien-Fachwortgebrauch für die Aufklärung nutzen : das Projekt eines digitalen Varianten-Fachwörterbuchs | De Nardi, Gianni; Matic, Igor; Steiner, Felix |
| 2021 | Das Smartphone-Tagebuch in der Mediennutzungsforschung : ein qualitativer Methodenansatz unter der Lupe | Koch, Carmen; Klopfenstein Frei, Nadine; Herrmann, Iris |
| 2021 | A workbench for corpus linguistic discourse analysis | Krasselt, Julia; Fluor, Matthias; Rothenhäusler, Klaus; Dreesen, Philipp |
| 2021 | Bürgerlich/Rechts und homosexuell – ein Widerspruch? : eine kritische Argumentationsanalyse bürgerlicher und rechter Parteien sowie ihrer homosexuellen Vereinigungen in Deutschland und in der Schweiz | Eggler, Marcel; Caflisch, Madlaina |
