| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| 2011 | Investigating information literacy : a growing priority in translation studies | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2011 | Evaluation of translation processes: applying research techniques to professional development programs | Hofer, Gertrud; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2011 | Combining products and processes : implications for translator training | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen; Hunziker Heeb, Andrea |
| 2011 | Technical and instrumental competence in the translator's workplace : using process research to identify educational and ergonomic needs | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2011 | A window onto the translator’s mind : how process research helps shed light on problem awareness | Hunziker Heeb, Andrea |
| 2011 | Innovative subtitling : a reception study | Künzli, Alexander; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2011 | Translators self-concepts and the realities of the translation workplace | Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
| Oct-2010 | Technical and instrumental competence in translation : investigating workplace processes and practices | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| Feb-2010 | Enhancing the competence of language professionals through information literacy | Massey, Gary |
| 2010 | Das WWW als Datenbasis für die Übersetzerarbeit? | Jekat, Susanne Johanna |
| 2010 | Global English and English as a lingua franca (ELF) : implications for the interpreting profession | Albl-Mikasa, Michaela |
| 2010 | Methods of accessing metalinguistic awareness : a question of quality? | Ehrensberger-Dow, Maureen; Künzli, Alexander |
| 2010 | Investigating multilingual(s') writing processes | Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2010 | Investigating demands on language professionals : methodological challenges in exploring translation competence | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| Dec-2009 | Investigating information literacy : a growing priority in translation studies | Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
