Issue Date | Title | Involved Person(s) |
2016 | Translators, tools and technologies : reducing risk and improving quality with workplace research | Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
2016 | Informed Consent : Literaturbericht, Verständlichkeitsmodell und Evaluation der swissethics-Templates | Ehrensberger-Dow, Maureen; Matic, Igor; Steiner, Felix |
2016 | Between patchwork quilts and vortices : incorporating intra-curricular professional interactions into translator education | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
2016 | An international survey of the ergonomics of professional translation | Ehrensberger-Dow, Maureen; Hunziker Heeb, Andrea; Massey, Gary; Meidert, Ursula; Neumann, Silke, et al |
2016 | Investigating the ergonomics of the technologized translation workplace | Ehrensberger-Dow, Maureen; Hunziker Heeb, Andrea |
2016 | Journalistisches Übersetzen als Laienkultur | Zampa, Marta; Perrin, Daniel; Ehrensberger-Dow, Maureen |
Aug-2015 | An ergonomic perspective of professional translation | Ehrensberger-Dow, Maureen |
9-Jul-2015 | The situated act of translation : incorporating feedback loops into the system | Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
9-Jul-2015 | Assessing products and processes : developing process-oriented criteria to measure translation performance | Massey, Gary; Jud, Peter; Ehrensberger-Dow, Maureen |
2015 | Interdisciplinarity in translation and interpreting process research | Ehrensberger-Dow, Maureen; Göpferich, Susanne; O'Brien, Sharon |
2015 | Building competence and bridges : the potential of action research in translator education | Massey, Gary; Jud, Peter; Ehrensberger-Dow, Maureen |
2015 | Multi-semiotic writing in the newsroom | Ehrensberger-Dow, Maureen; Perrin, Daniel |
2015 | Ergonomie am Übersetzerarbeitsplatz | Hunziker Heeb, Andrea; Schaub-Torsello, Romina; Ehrensberger-Dow, Maureen |
2015 | Ergonomics of the translation workplace : potential for cognitive friction | Ehrensberger-Dow, Maureen; O'Brien, Sharon |
2015 | Describing cognitive processes in translation : acts and events | Ehrensberger-Dow, Maureen; Englund Dimitrova, Birgitta; Hubscher-Davidson, Séverine; Norberg, Ulf |