| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| 2021 | Transitioning from interdisciplinarity to transdisciplinarity in applied translation studies : towards transdisciplinary action research in translators’ workplaces | Massey, Gary |
| 2021 | Rethinking intercultural competence in foreign and second language classrooms for adult migrant learners | Hohenstein, Christiane; Konstantinidou, Liana; Opacic, Aleksandra |
| 2021 | Does it help to see the speaker’s lip movements? : an investigation of cognitive load and mental effort in simultaneous interpreting | Gieshoff, Anne Catherine |
| 2021 | Das Smartphone-Tagebuch in der Mediennutzungsforschung : ein qualitativer Methodenansatz unter der Lupe | Koch, Carmen; Klopfenstein Frei, Nadine; Herrmann, Iris |
| 2021 | The case for Easy Italian : an empirical study on the impact of translators’ strategies on text comprehensibility | Carrer, Luisa |
| 2021 | Narrative performance and sociopragmatic abilities in preschool children are linked to multimodal imitation skills | Castillo, Eva; Pronina, Mariia; Hübscher, Iris; Prieto, Pilar |
| 2021 | Bürgerlich/Rechts und homosexuell – ein Widerspruch? : eine kritische Argumentationsanalyse bürgerlicher und rechter Parteien sowie ihrer homosexuellen Vereinigungen in Deutschland und in der Schweiz | Eggler, Marcel; Caflisch, Madlaina |
| 2021 | Laien-Fachwortgebrauch für die Aufklärung nutzen : das Projekt eines digitalen Varianten-Fachwörterbuchs | De Nardi, Gianni; Matic, Igor; Steiner, Felix |
| 2021 | Interactional training interventions boost children’s expressive pragmatic abilities : evidence from a novel multidimensional testing approach | Pronina, Mariia; Hübscher, Iris; Holler, Judith; Prieto, Pilar |
| 2021 | The impact of information and prosodic structure on the phonetic implementation of vowel length in Ligurian | Garassino, Davide; Filipponio, Lorenzo |
| 2021 | The impact of visible lip movements on silent pauses in simultaneous interpreting | Gieshoff, Anne Catherine |
| 2021 | Merkmale der politischen Journalisten | Dingerkus, Filip; Keel, Guido |
| 2021 | Genus-Sexus-Inkongruenz in der Bezeichnungspraxis : Überlegungen zur Kategorie BACKFISCH | Stocker, Christa |
| 2021 | Wie es um die Schreibkompetenzen Berufslernender steht | Hoefele, Joachim; Madlener-Charpentier, Karin |
| 2021 | Anmerkung zur Praxis der ‚legistischen Post-produktion‘ im Unionsrecht : sprachideologische Reflexion der Entstehung des Wortlautes und seiner Auslegung in der Mehrsprachigkeit | Dreesen, Philipp; Hoffmann, Lars |
