| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| Feb-2018 | Putting translation processes in context : eye tracking in the work environment | Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
| 2018 | Ergonomics of translation : methodological, practical, and educational implications | Ehrensberger-Dow, Maureen; Jääskeläinen, Riitta |
| 2018 | Exploring the situational interface of translation and cognition | Ehrensberger-Dow, Maureen; Englund Dimitrova, Birgitta |
| Aug-2017 | The ergonomics of professional translation under pressure | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 23-Jun-2017 | Learning machines and teaching humans | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2017 | An ergonomic perspective of translation | Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2017 | Übersetzerarbeitsplatz | Striebel, Carola; Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
| 2017 | Multilingual political issues in translation : the Swiss energy discourse (invited talk) | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2017 | Translation in the newsroom : losing voices in multilingual newsflows | Perrin, Daniel; Ehrensberger-Dow, Maureen; Zampa, Marta |
| 2017 | Swiss energy policy in translation | Bale, Richard James; Ehrensberger-Dow, Maureen; Pescia De Lellis, Lorenza |
| 2017 | Reconceptualizing translation : quality in multilingual text production | Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
| Jan-2017 | Why ergonomics matters to translators | O'Brien, Sharon; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2017 | Socio-technical issues in professional translation practice | Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
| 2017 | Machine learning : implications for translator education | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2016 | Physical ergonomics at translators’ workplaces : findings from ergonomic workplace assessments and interviews | Meidert, Ursula; Neumann, Silke; Ehrensberger-Dow, Maureen; Becker, Heidrun Karin |
