Please use this identifier to cite or link to this item: https://doi.org/10.21256/zhaw-4089
Title: Schmerz und Emotion : Analyse von Schlusssequenzen aus einer gedolmetschten Diabetes-Konsultation
Authors : Hofer, Gertrud
Eggler, Marcel
Kleinberger, Ulla
Naser, Morina
Published in : Doing applied linguistics : enabling transdisciplinary communication
Pages : 83
Pages to: 95
Editors of the parent work: Perrin, Daniel
Kleinberger, Ulla
Publisher / Ed. Institution : De Gruyter
Publisher / Ed. Institution: Berlin
Issue Date: 2017
License (according to publishing contract) : CC BY-NC-ND 3.0: Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 3.0 Unported
Series : De Gruyter Collection
Series volume: 1
Type of review: Not specified
Language : German
Subjects : Semantik; Dolmetschen; Translation; Gesundheitskommunikation
Subject (DDC) : 418.02: Translating and interpreting
Abstract: Im Rahmen eines interdisziplinären Forschungsprojekts untersuchten LinguistInnen, MedizinerInnen und PsychologInnen authentische gedolmetschte ÄrztInnen-PatientInnen-Konsultationen, die in den Universitätsspitälern Basel und Zürich sowie im Inselspital Bern auf Video aufgezeichnet wurden. Für den vorliegenden Beitrag wurden Ausschnitte aus der Gesprächsbeendigung einer Diabetes-Konsultation ausgewählt, in denen der Türkisch sprechende Patient Schmerzen und Emotionen zum Thema macht. Die im Folgenden präsentierten Sequenzen werden aus der Perspektive des Patienten, der Ärztin und der Dolmetscherin analysiert. Die auf der multimodalen Untersuchung basierenden Ergebnisse zeigen auf, durch welche Verhaltensmuster die Kommunikation erschwert respektive verhindert wird.
Further description : Open Access Buch
Departement: Angewandte Linguistik
Organisational Unit: Institute of Translation and Interpreting (IUED)
Publication type: Book Part
DOI : 10.1515/9783110496604-011
10.21256/zhaw-4089
ISBN: 978-3-11-049660-4
URI: https://digitalcollection.zhaw.ch/handle/11475/2587
Appears in Collections:Publikationen Angewandte Linguistik

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
2017_Hofer_Schmerz und Emotion_Doing applied linguistics.pdf140.21 kBAdobe PDFThumbnail
View/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.