Bitte benutzen Sie diese Kennung, um auf die Ressource zu verweisen:
https://doi.org/10.21256/zhaw-4089| Publikationstyp: | Buchbeitrag |
| Art der Begutachtung: | Editorial review |
| Titel: | Schmerz und Emotion : Analyse von Schlusssequenzen aus einer gedolmetschten Diabetes-Konsultation |
| Autor/-in: | Hofer, Gertrud Eggler, Marcel Kleinberger, Ulla Naser, Morina |
| DOI: | 10.21256/zhaw-4089 10.1515/9783110496604-011 |
| Erschienen in: | Doing applied linguistics : enabling transdisciplinary communication |
| Herausgeber/-in des übergeordneten Werkes: | Perrin, Daniel Kleinberger, Ulla |
| Seite(n): | 83 |
| Seiten bis: | 95 |
| Erscheinungsdatum: | 2017 |
| Reihe: | De Gruyter Collection |
| Reihenzählung: | 1 |
| Verlag / Hrsg. Institution: | De Gruyter |
| Verlag / Hrsg. Institution: | Berlin |
| ISBN: | 978-3-11-049660-4 |
| Sprache: | Deutsch |
| Schlagwörter: | Semantik; Dolmetschen; Translation; Gesundheitskommunikation |
| Fachgebiet (DDC): | 418.02: Translationswissenschaft |
| Zusammenfassung: | Im Rahmen eines interdisziplinären Forschungsprojekts untersuchten LinguistInnen, MedizinerInnen und PsychologInnen authentische gedolmetschte ÄrztInnen-PatientInnen-Konsultationen, die in den Universitätsspitälern Basel und Zürich sowie im Inselspital Bern auf Video aufgezeichnet wurden. Für den vorliegenden Beitrag wurden Ausschnitte aus der Gesprächsbeendigung einer Diabetes-Konsultation ausgewählt, in denen der Türkisch sprechende Patient Schmerzen und Emotionen zum Thema macht. Die im Folgenden präsentierten Sequenzen werden aus der Perspektive des Patienten, der Ärztin und der Dolmetscherin analysiert. Die auf der multimodalen Untersuchung basierenden Ergebnisse zeigen auf, durch welche Verhaltensmuster die Kommunikation erschwert respektive verhindert wird. |
| Weitere Angaben: | Open Access Buch |
| URI: | https://digitalcollection.zhaw.ch/handle/11475/2587 |
| Volltext Version: | Publizierte Version |
| Lizenz (gemäss Verlagsvertrag): | CC BY-NC-ND 3.0: Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 3.0 Unported |
| Departement: | Angewandte Linguistik |
| Organisationseinheit: | Institut für Übersetzen und Dolmetschen (IUED) |
| Enthalten in den Sammlungen: | Publikationen Angewandte Linguistik |
Dateien zu dieser Ressource:
| Datei | Beschreibung | Größe | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 2017_Hofer_Schmerz und Emotion_Doing applied linguistics.pdf | 140.21 kB | Adobe PDF |  Öffnen/Anzeigen |
Zur Langanzeige
Hofer, G., Eggler, M., Kleinberger, U., & Naser, M. (2017). Schmerz und Emotion : Analyse von Schlusssequenzen aus einer gedolmetschten Diabetes-Konsultation. In D. Perrin & U. Kleinberger (eds.), Doing applied linguistics : enabling transdisciplinary communication (pp. 83–95). De Gruyter. https://doi.org/10.21256/zhaw-4089
Hofer, G. et al. (2017) ‘Schmerz und Emotion : Analyse von Schlusssequenzen aus einer gedolmetschten Diabetes-Konsultation’, in D. Perrin and U. Kleinberger (eds) Doing applied linguistics : enabling transdisciplinary communication. Berlin: De Gruyter, pp. 83–95. Available at: https://doi.org/10.21256/zhaw-4089.
G. Hofer, M. Eggler, U. Kleinberger, and M. Naser, “Schmerz und Emotion : Analyse von Schlusssequenzen aus einer gedolmetschten Diabetes-Konsultation,” in Doing applied linguistics : enabling transdisciplinary communication, D. Perrin and U. Kleinberger, Eds. Berlin: De Gruyter, 2017, pp. 83–95. doi: 10.21256/zhaw-4089.
HOFER, Gertrud, Marcel EGGLER, Ulla KLEINBERGER und Morina NASER, 2017. Schmerz und Emotion : Analyse von Schlusssequenzen aus einer gedolmetschten Diabetes-Konsultation. In: Daniel PERRIN und Ulla KLEINBERGER (Hrsg.), Doing applied linguistics : enabling transdisciplinary communication. Berlin: De Gruyter. S. 83–95. ISBN 978-3-11-049660-4
Hofer, Gertrud, Marcel Eggler, Ulla Kleinberger, and Morina Naser. 2017. “Schmerz und Emotion : Analyse von Schlusssequenzen aus einer gedolmetschten Diabetes-Konsultation.” In Doing applied linguistics : enabling transdisciplinary communication, edited by Daniel Perrin and Ulla Kleinberger, 83–95. Berlin: De Gruyter. https://doi.org/10.21256/zhaw-4089.
Hofer, Gertrud, et al. “Schmerz und Emotion : Analyse von Schlusssequenzen aus einer gedolmetschten Diabetes-Konsultation.” Doing applied linguistics : enabling transdisciplinary communication, edited by Daniel Perrin and Ulla Kleinberger, De Gruyter, 2017, pp. 83–95, https://doi.org/10.21256/zhaw-4089.
Alle Ressourcen in diesem Repository sind urheberrechtlich geschützt, soweit nicht anderweitig angezeigt.