1. ZHAW digitalcollection
  2. Angewandte Linguistik
  3. Publikationen
  4. Publikationen Angewandte Linguistik
Full metadata record
DC FieldValueLanguage
dc.contributor.authorEhrensberger-Dow, Maureen-
dc.date.accessioned2021-11-13T13:13:55Z-
dc.date.available2021-11-13T13:13:55Z-
dc.date.issued2021-09-16-
dc.identifier.urihttps://benjamins.com/online/hts/articles/hts.5.erg1de_CH
dc.identifier.urihttps://digitalcollection.zhaw.ch/handle/11475/23505-
dc.description.abstractThe activity of producing translations, in all variations from literature through patient information leaflets to subtitles, does not occur in isolation in a single translator’s mind independent of that individual’s physical setting. It necessarily involves tools, from those as traditional as pen and paper to complex technology that combines translation memory with adaptive neural Machine translation. Anyone who has been involved in the activity of translation in the last decade or two is aware that it has become inseparable from access to electronic resources, language technology, and human-computer interaction. The latter is often addressed within the discipline of ergonomics, which more broadly is concerned with “understanding the interactions among humans and other elements of a system”, as defined by the International Ergonomics Association (IEA).1 In the case of translation, the other elements of the system include not only source texts, parallel texts, various types of resources, software, computers, and other equipment but also the physical, social, and organizational setting in which the translator is situated or embedded.de_CH
dc.language.isoende_CH
dc.publisherJohn Benjaminsde_CH
dc.relation.ispartofHandbook of Translation Studiesde_CH
dc.rightsLicence according to publishing contractde_CH
dc.subjectErgonomicsde_CH
dc.subjectTranslationde_CH
dc.subjectWorkplacede_CH
dc.subjectProfessionalde_CH
dc.subject.ddc418.02: Translationswissenschaftde_CH
dc.subject.ddc620: Ingenieurwesende_CH
dc.titleErgonomics and translation workplacesde_CH
dc.typeBuchbeitragde_CH
dcterms.typeTextde_CH
zhaw.departementAngewandte Linguistikde_CH
zhaw.organisationalunitInstitut für Übersetzen und Dolmetschen (IUED)de_CH
zhaw.publisher.placeAmsterdamde_CH
dc.identifier.doi10.1075/hts.5.erg1de_CH
zhaw.funding.euNode_CH
zhaw.originated.zhawYesde_CH
zhaw.pages.end72de_CH
zhaw.pages.start67de_CH
zhaw.parentwork.editorvan Doorslaer, Luc-
zhaw.parentwork.editorGambier, Yves-
zhaw.publication.statuspublishedVersionde_CH
zhaw.volume5de_CH
zhaw.publication.reviewPeer review (Publikation)de_CH
zhaw.funding.snf143819/1de_CH
zhaw.webfeedÜbersetzungswissenschaftde_CH
zhaw.funding.zhawCognitive and Physical Ergonomics of Translationde_CH
zhaw.author.additionalNode_CH
zhaw.display.portraitYesde_CH
Appears in collections:Publikationen Angewandte Linguistik

Files in This Item:
There are no files associated with this item.
Show simple item record
Ehrensberger-Dow, M. (2021). Ergonomics and translation workplaces. In L. van Doorslaer & Y. Gambier (Eds.), Handbook of Translation Studies (Vol. 5, pp. 67–72). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/hts.5.erg1
Ehrensberger-Dow, M. (2021) ‘Ergonomics and translation workplaces’, in L. van Doorslaer and Y. Gambier (eds) Handbook of Translation Studies. Amsterdam: John Benjamins, pp. 67–72. Available at: https://doi.org/10.1075/hts.5.erg1.
M. Ehrensberger-Dow, “Ergonomics and translation workplaces,” in Handbook of Translation Studies, vol. 5, L. van Doorslaer and Y. Gambier, Eds. Amsterdam: John Benjamins, 2021, pp. 67–72. doi: 10.1075/hts.5.erg1.
EHRENSBERGER-DOW, Maureen, 2021. Ergonomics and translation workplaces. In: Luc VAN DOORSLAER und Yves GAMBIER (Hrsg.), Handbook of Translation Studies [online]. Amsterdam: John Benjamins. S. 67–72. Verfügbar unter: https://benjamins.com/online/hts/articles/hts.5.erg1
Ehrensberger-Dow, Maureen. 2021. “Ergonomics and Translation Workplaces.” In Handbook of Translation Studies, edited by Luc van Doorslaer and Yves Gambier, 5:67–72. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/hts.5.erg1.
Ehrensberger-Dow, Maureen. “Ergonomics and Translation Workplaces.” Handbook of Translation Studies, edited by Luc van Doorslaer and Yves Gambier, vol. 5, John Benjamins, 2021, pp. 67–72, https://doi.org/10.1075/hts.5.erg1.


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.