| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| 12-Apr-2013 | UN, banks and Swiss chocolate : foreign correspondence from Switzerland | Brüggemann, Michael; Keel, Guido |
| Apr-2013 | “voilààààààà wow!” : identity and emotions in collaborative newswriting | Fürer, Mathias; Gantenbein, Thomas; Perrin, Daniel |
| Apr-2013 | Berufsbild Filmübersetzer, Filmübersetzerin | Massey, Gary |
| Apr-2013 | Bausteine der redaktionellen Qualitätssicherung : theoretische Implikationen | Saner, Mirco; Wyss, Vinzenz |
| 14-Mar-2013 | Express-ability in ELF communication | Albl-Mikasa, Michaela |
| Mar-2013 | Cognitive ergonomics and the professional translation workplace | Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
| Feb-2013 | Journalistische Textproduktion - Wandel im Social Web : die Entgrenzung der Mediendiskurse im Internet | Perrin, Daniel; Gnach, Aleksandra |
| Feb-2013 | Looking beyond text : relating process and product data in translation research | Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
| 2013 | Evaluation der Doppelseite Wissen in 20 Minuten : Wahrnehmung von Wissenschaftskommunikation bei Jugendlichen | Schanne, Michael; Koch, Carmen; Wyss, Vinzenz |
| 2013 | Cómo comprender los gráficos interactivos : Perspectivas de la investigación en un formato periodístico | Weber, Wibke; Rall, Hans-Martin |
| 2013 | Ergonomic issues at the professional translation workplace | O'Brien, Sharon; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2013 | The importance of cognitive and physical ergonomics at translators’ workplaces | Hunziker Heeb, Andrea; Meyer, Annina |
| 2013 | The WWW as a multilingual database for liaison interpreters | Jekat, Susanne Johanna |
| 2013 | Die Unterbewertung phatischer und Überbewertung kulturspezifischer Ausdrücke in der gedolmetschten Arzt-Patienten-Kommunikation | Albl-Mikasa, Michaela; Hofer, Gertrud; Sleptsova, Marina |
| 2013 | Evaluation der Kommunikationskampagnen des BAG und seiner Partner 2005-2012 | Schneider Stingelin, Colette; Rüefli, Christian |
