| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| 2015 | Ergonomie am Übersetzerarbeitsplatz | Hunziker Heeb, Andrea; Schaub-Torsello, Romina; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2015 | Ergonomics of the translation workplace : potential for cognitive friction | Ehrensberger-Dow, Maureen; O'Brien, Sharon |
| 2015 | Describing cognitive processes in translation : acts and events | Ehrensberger-Dow, Maureen; Englund Dimitrova, Birgitta; Hubscher-Davidson, Séverine; Norberg, Ulf |
| 2015 | Wie verstehen Dolmetscher ihre Rolle in medizinischen Konsultationen und wie verhalten sie sich konkret in der Praxis? | Sleptsova, Marina; Hofer, Gertrud; Eggler, Marcel; Grossman, Paul; Morina, Naser; Schick, Matthis; Daly, Mary-Louise; Weber, Irina; Kocagöncü, Oktay; Langewitz, Wolf Axel |
| 2015 | Machine interpreting | Jekat, Susanne Johanna |
| 2015 | Lingua franca | Albl-Mikasa, Michaela |
| 2015 | Investigating the ergonomics of the technologized translation workplace | Ehrensberger-Dow, Maureen; Hunziker Heeb, Andrea |
| 2015 | Translation process research in the workplace | Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
| 2015 | Does professional translation into L2 involve more effort than into L1? | Hunziker Heeb, Andrea |
| Nov-2014 | Building competence and bridges : the potential of action research in translator education | Massey, Gary; Jud, Peter; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 31-Oct-2014 | Constraints on creativity: the case of CAT tools | Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
| 24-Oct-2014 | Translators and technology : constraining or aiding creativity? | Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
| 4-Oct-2014 | Research in multilingual disaster settings : why translation matters | Ehrensberger-Dow, Maureen; Matic, Igor |
| 26-Sep-2014 | The cognitive ergonomics of translation : indicators from eyetracking data | Ehrensberger-Dow, Maureen; Jud, Peter; Massey, Gary |
| Jul-2014 | Panel on post-editing modules in translator training programs : why, what, when, who, and how | Ehrensberger-Dow, Maureen; O'Brien, Sharon; Alves, Fabio |
