| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| 2013 | Professional translators’ self-concepts and translation direction : indications from translation process research | Hunziker Heeb, Andrea |
| 2013 | Interdisciplinarity in translation and interpreting process research | Ehrensberger-Dow, Maureen; Göpferich, Susanne; O'Brien, Sharon |
| 2013 | Assessing post-editing efficiency in a realistic translation environment | Läubli, Samuel; Fishel, Mark; Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen; Volk, Martin |
| 2013 | Translation cultures? Exploring translators’ self-concepts | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2013 | The importance of cognitive and physical ergonomics at translators’ workplaces | Hunziker Heeb, Andrea; Meyer, Annina |
| 2013 | ELF speakers’ restricted power of expression : implications for interpreters’ processing | Albl-Mikasa, Michaela |
| 2013 | Evaluating translation processes : opportunities and challenges | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2013 | The WWW as a multilingual database for liaison interpreters | Jekat, Susanne Johanna |
| 2013 | Ergonomic issues at the professional translation workplace | O'Brien, Sharon; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2013 | Die Unterbewertung phatischer und Überbewertung kulturspezifischer Ausdrücke in der gedolmetschten Arzt-Patienten-Kommunikation | Albl-Mikasa, Michaela; Hofer, Gertrud; Sleptsova, Marina |
| 2013 | Capturing translation processes and beyond | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2013 | Investigating translation in the newsroom | Ehrensberger-Dow, Maureen; Perrin, Daniel |
| 2013 | Research ethics in empirical and experimental translation research : considerations from a PhD study | Hunziker Heeb, Andrea |
