Issue Date | Title | Involved Person(s) |
Dec-2023 | Relevance of ELF speakers’ source speeches : interpreters’ interventions | Albl-Mikasa, Michaela |
Sep-2023 | Effects of non-native text input on performance and perceived comprehensibility in translation, interpreting and other language processing tasks | Gieshoff, Anne Catherine; Albl-Mikasa, Michaela; Hunziker Heeb, Andrea |
2023 | Strategies we live by : coping with English as a lingua franca source input | Albl-Mikasa, Michaela; Gieshoff, Anne Catherine; Hunziker Heeb, Andrea |
2023 | Do interpreters improve (English non-native) speakers’ source speeches in an effort to maximize relevance for the target audience? | Albl-Mikasa, Michaela |
2023 | ELF und Dolmetschen | Albl-Mikasa, Michaela |
2023 | Processing spoken and written ELF material in natural translation and interpreting : what handling tactics do non-T&I multilinguals apply? | Gieshoff, Anne Catherine; Albl-Mikasa, Michaela; Hunziker Heeb, Andrea |
18-Nov-2022 | ELF density : extending ELF research to monological texts and speeches | Albl-Mikasa, Michaela; Gieshoff, Anne Catherine |
28-Oct-2022 | ELF density : extending English as a lingua franca research to monological ELF texts and speeches | Albl-Mikasa, Michaela; Gieshoff, Anne Catherine |
20-Oct-2022 | The imaginary invalid : interpreters in times of English as a lingua franca | Albl-Mikasa, Michaela |
24-Jun-2022 | From speaker fidelity to agency in interpreting : a relevance theory account of interpreters renditions of English as a lingua franca input | Albl-Mikasa, Michaela |
28-Jun-2021 | Basic principles of interlingual mediation : relevance in ELF contexts | Albl-Mikasa, Michaela; Ehrensberger-Dow, Maureen |
3-Jun-2021 | English as a lingua franca (ELF) in non-professional T&I settings | Albl-Mikasa, Michaela |
10-May-2021 | English as a lingua franca (ELF) from a conference interpreting perspective | Albl-Mikasa, Michaela |
9-Apr-2021 | English as a lingua franca-induced effects on cognitive load and interpreting quality | Albl-Mikasa, Michaela; Gieshoff, Anne Catherine |
2020 | Invited plenary talk : from reproduction to creative approximation in English as a lingua franca contexts – a paradigm shift in T&I? | Albl-Mikasa, Michaela |