| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| Nov-2013 | Teaching audiovisual translation with products and processes : subtitling as a case in point | Massey, Gary; Jud, Peter |
| 17-Oct-2013 | Audiodeskription und Respeaking : multimedialer Informationsstand | Jekat, Susanne Johanna |
| 27-Sep-2013 | Traduttori automatici online gratuiti nell'attività di redazione editoriale : Ricerca 2013 | Galati, Gabriele; Riediger, Hellmut |
| 19-Sep-2013 | Defining phases of the translation process : revision as a case in point | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen; Hunziker Heeb, Andrea |
| Sep-2013 | Ergonomic issues at the professional translation workplace : reducing cognitive dissonance | Ehrensberger-Dow, Maureen; O'Brien, Sharon |
| 30-Aug-2013 | Teaching learners, learning teachers : developing learning and teaching competence through process-oriented collaboration | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 6-Jun-2013 | Cognitive and physical ergonomics of the professional translation workplace : implications for training and practice | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| Apr-2013 | Berufsbild Filmübersetzer, Filmübersetzerin | Massey, Gary |
| Mar-2013 | Cognitive ergonomics and the professional translation workplace | Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
| Feb-2013 | Looking beyond text : relating process and product data in translation research | Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
| 2013 | Sind es Schmerzen, die neu sind oder die Sie schon von vorher kennen? | Hofer, Gertrud; Eggler, Marcel; Langewitz, Wolf; Sleptsova, Marina |
| 2013 | Describing cognitive processes in translation : acts and events | Ehrensberger-Dow, Maureen; Englund Dimitrova, Birgitta; Hubscher-Davidson, Séverine; Norberg, Ulf |
| 2013 | Challenges of translation process research at the workplace | Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2013 | Barrierefreier Zugang zu Informationen, zum Beispiel Respeaking und Audiodeskription | Jekat, Susanne Johanna |
| 2013 | "Ich habe das Recht zu schweigen" | Hofer, Gertrud; Eggler, Marcel; Langewitz, Wolf; Sleptsova, Marina |
