| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| 2009 | Schweizer Journalismuskulturen im sprachregionalen Vergleich : eine quantitative Längsschnittuntersuchung zu Strukturmerkmalen und Einstellungen | Keel, Guido; Wyss, Vinzenz |
| 2009 | Jeff Siegel. 2008. The emergence of Pidgin and Creole languages | Seiler, Walter |
| 2009 | Medienkonvergente Ausbildung | Weber, Wibke |
| 2009 | Howard Wainer. Picturing the uncertain world : how to understand, communicate, and control uncertainty through graphical display | Weber, Wibke |
| 2009 | Individuelle Mehrsprachigkeit und ihre Bedeutung für gesellschaftlichen Wandel oder : der Weg zu einer neuen Europäischen Identität | Montero Muñoz, Raquel |
| 2009 | Qualität in der Übersetzungsrevision : eine empirische Studie | Künzli, Alexander |
| 2009 | "Swiss Business Culture" : wie Führung in der Schweiz funktioniert | Schmitz, Ulrich; van den Bergh, Samuel |
| 2009 | Wissenschafts- und Risikokommunikation | Dahinden, Urs; Schanne, Michael |
| 2009 | Multilingual information retrieval | Jekat, Susanne Johanna; Riediger, Hellmut |
| 2009 | Interpreters' and clients' perspectives on interpreting services in legal and medical settins in Switzerland | Hofer, Gertrud |
| 2009 | Medienkonvergenz : was wird anders, was bleibt gleich? | Keel, Guido |
| 2009 | El hundidor de çismas y erejías : edición, estudio lingüístico y glosario del manuscrito RAH 11/9397 | Montero Muñoz, Raquel |
| 2009 | Capturing translation processes to access metalinguistic awareness | Ehrensberger-Dow, Maureen; Perrin, Daniel |
| 2009 | Sprachbasierte Medienkompetenz von Kindern und Jugendlichen | Wagner, Franc; Kleinberger, Ulla |
| 2009 | Im Dialog mit den Stakeholdern nachhaltig Vertrauen schaffen | Rosenberger Staub, Nicole |
