| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| 2006 | Die Loyalitätsbeziehungen der Übersetzungsrevisorin | Künzli, Alexander |
| 2006 | Gerichtsdolmetschen in der Schweiz am Beispiel des Kantons Zürich : Zulassung und Aufnahme von Gerichtsdolmetschern in das Dolmetscherverzeichnis – Aussagefähigkeit von Prüfungsnoten | General-Bosse, Claudia |
| 2006 | Internet nel lavoro editoriale : risorse, strumenti, strategie per redattori, traduttori e per chi lavora con il testo | Maneri, Gina; Riediger, Hellmut |
| 2006 | Reduction and expansion in notation texts | Albl-Mikasa, Michaela |
| 2006 | On the separation of languages during the translation process | Jekat, Susanne Johanna |
| 2006 | Translation revision : a study of the performance of ten professional translators revising a technical text | Künzli, Alexander |
| 2006 | Sprachentrennung bei Übersetzern und Dolmetschern | Jekat, Susanne Johanna |
| 2006 | Dolmetschen für den öffentlichen Bereich in der Schweiz | Hofer, Gertrud |
| 2006 | Übersetzen | Baumberger, Christa; Inauen, Yasmine |
| 2006 | Teaching and learning translation revision : some suggestions based on evidence from a think-aloud protocol study | Künzli, Alexander |
| 16-Sep-2005 | Internet come "strumento di consultazione e di lavoro" per mediatori linguistici : quale approccio didattico? | Riediger, Hellmut |
| 16-Sep-2005 | Faktoren des Gesprächsdolmetschens und ihre Auswirkungen auf die Dolmetschleistung | Jekat, Susanne Johanna |
| Apr-2005 | Process-oriented translator training and the challenge for e-learning | Massey, Gary |
| 2005 | Languages in contact: the influence of language activation and competing language patterns on translation performance | Ehrensberger-Dow, Maureen; Jekat, Susanne Johanna |
| 2005 | Tatort Dolmetschen : Weiterbildungsangebote im Bereich Dolmetscherwesen | General-Bosse, Claudia; Hofer, Gertrud |
