1. ZHAW digitalcollection
  2. Angewandte Linguistik
  3. Publikationen
  4. Publikationen Angewandte Linguistik
Full metadata record
DC FieldValueLanguage
dc.contributor.authorMassey, Gary-
dc.contributor.authorJud, Peter-
dc.date.accessioned2018-04-11T13:38:25Z-
dc.date.available2018-04-11T13:38:25Z-
dc.date.issued2011-09-
dc.identifier.urihttps://digitalcollection.zhaw.ch/handle/11475/5105-
dc.description.abstractModelle der Übersetzungskompetenz räumen der Recherchekompetenz eine zentrale Stellung ein. Auch die didaktische und kognitive Übersetzungsforschung befasst sich zunehmend damit, wie ÜbersetzerInnen mit dem schnell wachsenden Angebot an Recherchetools und Wissensressourcen umgehen. In diesem Beitrag präsentieren wir die Resultate einer prozessorientierten Untersuchung zum Rechercheverhalten von 20 Studierenden und sieben BerufsübersetzerInnen. Mittels Triangulierung der durch retrospektive Kommentierungen, Keystroke-Logging, Screen-Recording und Eye-Tracking erhobenen Daten werden wichtige Erkenntnisse über das Problembewusstsein, die angewandten Rechercheverfahren sowie – durch die Auswertung numerischer Eye-Tracking-Daten – die Rezeption der Informationen gewonnen. Die Resultate sollen Hinweise für die Optimierung der Ausbildung von ÜbersetzerInnen liefern.de_CH
dc.language.isodede_CH
dc.rightsLicence according to publishing contractde_CH
dc.subjectÜbersetzungsdidaktikde_CH
dc.subjectÜbersetzungskompetenzde_CH
dc.subjectÜbersetzungsprozessde_CH
dc.subjectRechercheverhaltende_CH
dc.subject.ddc418.02: Translationswissenschaftde_CH
dc.titleTranslatorische Recherchekompetenz im Informationszeitalter : Resultate einer prozessorientierten Untersuchung zum Rechercheverhalten von ÜbersetzerInnende_CH
dc.typeKonferenz: Sonstigesde_CH
dcterms.typeTextde_CH
zhaw.departementAngewandte Linguistikde_CH
zhaw.organisationalunitInstitut für Übersetzen und Dolmetschen (IUED)de_CH
zhaw.conference.detailsSektionentagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik, Bayreuth, Deutschland, 22.-23. September 2011de_CH
zhaw.funding.euNode_CH
zhaw.originated.zhawYesde_CH
zhaw.publication.statuspublishedVersionde_CH
zhaw.publication.reviewNot specifiedde_CH
Appears in collections:Publikationen Angewandte Linguistik

Files in This Item:
There are no files associated with this item.
Show simple item record
Massey, G., & Jud, P. (2011, September). Translatorische Recherchekompetenz im Informationszeitalter : Resultate einer prozessorientierten Untersuchung zum Rechercheverhalten von ÜbersetzerInnen. Sektionentagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik, Bayreuth, Deutschland, 22.-23. September 2011.
Massey, G. and Jud, P. (2011) ‘Translatorische Recherchekompetenz im Informationszeitalter : Resultate einer prozessorientierten Untersuchung zum Rechercheverhalten von ÜbersetzerInnen’, in Sektionentagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik, Bayreuth, Deutschland, 22.-23. September 2011.
G. Massey and P. Jud, “Translatorische Recherchekompetenz im Informationszeitalter : Resultate einer prozessorientierten Untersuchung zum Rechercheverhalten von ÜbersetzerInnen,” in Sektionentagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik, Bayreuth, Deutschland, 22.-23. September 2011, Sep. 2011.
MASSEY, Gary und Peter JUD, 2011. Translatorische Recherchekompetenz im Informationszeitalter : Resultate einer prozessorientierten Untersuchung zum Rechercheverhalten von ÜbersetzerInnen. In: Sektionentagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik, Bayreuth, Deutschland, 22.-23. September 2011. Conference presentation. September 2011
Massey, Gary, and Peter Jud. 2011. “Translatorische Recherchekompetenz im Informationszeitalter : Resultate einer prozessorientierten Untersuchung zum Rechercheverhalten von ÜbersetzerInnen.” Conference presentation. In Sektionentagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik, Bayreuth, Deutschland, 22.-23. September 2011.
Massey, Gary, and Peter Jud. “Translatorische Recherchekompetenz im Informationszeitalter : Resultate einer prozessorientierten Untersuchung zum Rechercheverhalten von ÜbersetzerInnen.” Sektionentagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik, Bayreuth, Deutschland, 22.-23. September 2011, 2011.


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.