| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| 2016 | Investigating the ergonomics of the technologized translation workplace | Ehrensberger-Dow, Maureen; Hunziker Heeb, Andrea |
| 2016 | Thesis writer (TW) : tapping scale effects in academic writing instruction | Rapp, Christian; Kruse, Otto |
| 2016 | Qualitätsmanagement in Redaktionen | Wyss, Vinzenz |
| 2016 | Professional business translation into L2 : insights from translation process research | Hunziker Heeb, Andrea |
| 2016 | Remapping meaning : exploring the products and processes of translating conceptual metaphor | Massey, Gary |
| 2016 | Medienwissenschaftliche Eingriffe in der Transdisziplinarität | Wyss, Vinzenz |
| 2016 | Journalistisches Übersetzen als Laienkultur | Zampa, Marta; Perrin, Daniel; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| Jan-2016 | Closing the employability gap in an ever-changing environment : educational challenges and solutions | Massey, Gary |
| 2016 | Country report : journalists in Switzerland | Dingerkus, Filip; Keel, Guido; Wyss, Vinzenz |
| 2016 | Kommunikation : Öffentlichkeits- und Medienarbeit | Stücheli-Herlach, Peter |
| 2016 | Workshop : the art of communication in applied linguistics | Pavlenko, Aneta; Perrin, Daniel |
| 2016 | Arguing with oneself : the writing process as an argumentative soliloquy | Zampa, Marta; Perrin, Daniel |
