| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| 2003 | Dizionario dell'ambiente tedesco : Wörterbuch der Umwelt | Riediger, Hellmut |
| 2003 | Europäische Dimension und die Ausbildung von Fremdsprachen-Lehrkräften | Werlen, Erika |
| 2003 | Gesprächsdolmetschen : Unterschiede zwischen professionellen und untrainierten Dolmetschern | Jekat, Susanne Johanna |
| 2003 | Globalisierung und interkulturelle Sensibilität | van den Bergh, Samuel |
| 2003 | Evaluation der Kundenzeitschrift STR (Sulzer) : Kundenbefragung | Wyss, Vinzenz; Giovanelli, Iris |
| 2003 | Quelques stratégies et principes en traduction technique français-allemand et français-suédois | Engwall, Gunnel; Künzli, Alexander |
| 2003 | Einführung in die Computerlinguistik II | Jekat, Susanne Johanna |
| 2003 | Dynamische Curriculare Integration DCI : die Chancen der Modularisierung nutzen | Vervoort Isler, Petronella; Perrin, Daniel |
| 2003 | Entre muharram y mubah : las cinco categorías de lo prohibido y lo prescrito en el derecho islámico maliquí y su traducción en los manuscritos moriscos | Montero Muñoz, Raquel |
| 2003 | Der Einfluss der Spracherwerbskonstellation (doppelter Erstspracherwerb oder Zweitspracherwerb) auf die Übersetzertätigkeit | Jekat, Susanne Johanna; Rossi, Alessandra |
| 2003 | Medienfunktionen, Journalismuskonzepte und Qualitätssicherung | Wyss, Vinzenz |
| 2003 | Von Odysseus bis Kanak Attack : Der Tonträgermarkt im Überblick | Weber, Wibke |
| 2003 | Schreiben als reflexive Praxis : Tagebuch, Arbeitsjournal, Portfolio | Bräuer, Gerd |
| 2003 | "Je älter man ist, je kürzer die Nächte" : konversationelle Konstruktion von Alter in den intergenerationellen Dialogen der Serie Marienhof | Gugger, Franziska; Luginbühl, Martin |
| 2003 | Denken lernt man am besten - durch Schreiben : neue Impulse für das Schreiben an der Fachhochschule | Kruse, Otto |
