| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| 2004 | Unternehmenskommunikation : lästige Pflicht oder Mittel zur Wertsteigerung? | Rosenberger Staub, Nicole |
| 2004 | Maschinelle und maschinengestützte Übersetzung | Jekat, Susanne Johanna |
| 2004 | Language resources : integration and development in e-learning and in teaching computational linguistics | Vertan, Cristina; Monachesi, Paola; Jekat, Susanne Johanna; von Hahn, Walther |
| 2004 | Eine CD-ROM vermarkten : Erfahrungen mit Verlagen | Stocker, Christa |
| 2004 | Mittelstufenlehrmittel «Explorers» : vom Sprachbad zum Lernwerk | Stotz, Daniel |
| 2004 | Textlinguistik : neuere Entwicklungen | Luginbühl, Martin; Pantli, Anna-Katharina |
| 2004 | Risk-taking: trainee translators vs. professional translators : a case study | Künzli, Alexander |
| 2004 | Produkt-PR und Journalismus : Annäherung an eine verschwiegene Win-Win-Situation | Szyszka, Peter |
| 2004 | Konferenzdolmetscher : wahre Künstler im Umgang mit dem gesprochenen Wort? | General-Bosse, Claudia |
| 2004 | Japanische und deutsche Expertendiskurse in ein- und mehrsprachigen Konstellationen | Hohenstein, Christiane; Kameyama, Shinichi |
| 2004 | Wissenschaft und Öffentlichkeit : multiple Grenzziehungen | Schanne, Michael; Kiener, Urs |
| 2004 | Wie Erfahrene schreiben | Perrin, Daniel |
| 2004 | Radio-Programm-Controlling: Instrumente, Verfahren und Resultate : Forschungsbericht Radio-Monitoring: Regionaljournal ZH/SH vom 25.- 27. Juni 2003 | Wyss, Vinzenz; Mueller, Max |
| 2004 | Gesprächsanalyse : neuere Entwicklungen | Gugger, Franziska; Pantli, Anna-Katharina |
| 2004 | Journalistisches Schreiben : Coaching aus medienlinguistischer Perspektive | Perrin, Daniel |
