| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| 2011 | Machines as participants in the communication process : the implications of SEO for translation | Jud, Peter; Massey, Gary |
| 2011 | Translators self-concepts and the realities of the translation workplace | Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
| Oct-2010 | Technical and instrumental competence in translation : investigating workplace processes and practices | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| Feb-2010 | Enhancing the competence of language professionals through information literacy | Massey, Gary |
| 2010 | Investigating demands on language professionals : methodological challenges in exploring translation competence | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2010 | Investigating multilingual(s') writing processes | Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2010 | Methods of accessing metalinguistic awareness : a question of quality? | Ehrensberger-Dow, Maureen; Künzli, Alexander |
| 2010 | Das WWW als Datenbasis für die Übersetzerarbeit? | Jekat, Susanne Johanna |
