| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| Apr-2013 | Bausteine der redaktionellen Qualitätssicherung : theoretische Implikationen | Saner, Mirco; Wyss, Vinzenz |
| Mar-2013 | Cognitive ergonomics and the professional translation workplace | Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
| Feb-2013 | Journalistische Textproduktion - Wandel im Social Web : die Entgrenzung der Mediendiskurse im Internet | Perrin, Daniel; Gnach, Aleksandra |
| Feb-2013 | Looking beyond text : relating process and product data in translation research | Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
| 2013 | The WWW as a multilingual database for liaison interpreters | Jekat, Susanne Johanna |
| 2013 | "We are journalists." Production practices, attitudes and a case study of the New York Times Newsroom | Weber, Wibke; Rall, Hans-Martin |
| 2013 | Ergonomic issues at the professional translation workplace | O'Brien, Sharon; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2013 | The importance of cognitive and physical ergonomics at translators’ workplaces | Hunziker Heeb, Andrea; Meyer, Annina |
| 2013 | Visual storytelling : success factors for the production process | Weber, Wibke |
| 2013 | IMBY - “risk in my backyard” : media coverage of deep geothermal energy in Switzerland | Schanne, Michael; Hüsser, Angelica |
| 2013 | Typen, Muster und hybride Formen. Ein Typologisierungsmodell für interaktive Infografiken | Weber, Wibke |
| 2013 | Cómo comprender los gráficos interactivos : Perspectivas de la investigación en un formato periodístico | Weber, Wibke; Rall, Hans-Martin |
| 2013 | Beratendes Forschen : eine transdisziplinäre Perspektive für die Kommunikationswissenschaft am Beispiel der Organisationskommunikation | Stücheli-Herlach, Peter |
| 2013 | Overcoming language barriers in homecare nursing | Ehrensberger-Dow, Maureen; Hanselmann, Sandra; Imhof, Lorenz; Kleinberger, Ulla; Matic, Igor; Petry, Heidi; Probst, Sebastian |
| 2013 | Die Unterbewertung phatischer und Überbewertung kulturspezifischer Ausdrücke in der gedolmetschten Arzt-Patienten-Kommunikation | Albl-Mikasa, Michaela; Hofer, Gertrud; Sleptsova, Marina |
