| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| Jun-2022 | Interpreting accuracy revisited : a refined approach to interpreting performance analysis | Gieshoff, Anne Catherine; Albl-Mikasa, Michaela |
| 13-Apr-2022 | La traduction automatique pour les cas d'urgence : un guide pour la communication français-ukrainien-russe | Delorme Benites, Alice; Zavgorodnia, Larysa |
| Apr-2022 | Neural machine translation and language teaching : possible implications for the CEFR | Delorme Benites, Alice; Lehr, Caroline |
| Apr-2022 | Diversität und Gender im DaZ-Unterricht für erwachsene Migrant*innen | Hohenstein, Christiane; Konstantinidou, Liana; Opacic, Aleksandra |
| 1-Apr-2022 | Maschinelle Übersetzung (MT) für den Notfall : Ratgeber zum Einsatz von MT Tools für die Kommunikation mit Flüchtlingen aus der Ukraine | Delorme Benites, Alice |
| Feb-2022 | A contrastive perspective on French and Italian wh-in situ questions : a discourse-pragmatic approach | Garassino, Davide |
| 2022 | Tempora mutantur, nos et mutamur in illis : Sprachwandel | Hohenstein, Christiane |
| 2022 | Not lost in translation: translators’ agency in promoting attitudinal change : the example of Las Malas by Camila Sosa Villada (2019) and its translation into English, French, and German | Massey, Gary; Montero Muñoz, Raquel; Caldelari, Laura |
| 2022 | English as a lingua franca – a paradigm shift for translation and interpreting | Albl-Mikasa, Michaela |
| 2022 | Techniken und Praktiken der Verdatung | Bender, Michael; Bubenhofer, Noah; Dreesen, Philipp; Georgi, Christopher; Rüdiger, Jan Oliver; Vogel, Friedemann |
| 2022 | Medienporträt : PI-NEWS.net | Dreesen, Philipp; Krasselt, Julia |
| 2022 | Social Bots als Stimmen im Diskurs | Dreesen, Philipp; Krasselt, Julia |
| 2022 | Raccontare la complessità : correlati fonetici della complessità narrativa in un corpus di narrazioni orali in tedesco standard svizzero | Cangemi, Francesco; Dipino, Dalila; Garassino, Davide; Schmid, Stephan |
| 2022 | Is implicit communication quantifiable? : a corpus-based analysis of British and Italian political tweets | Garassino, Davide; Brocca, Nicola; Masia, Viviana |
| 2022 | Murphy’s Law : kommunikative Schnittstellen | Kleinberger, Ulla |
