| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| 2016 | Physical ergonomics at translators’ workplaces : findings from ergonomic workplace assessments and interviews | Meidert, Ursula; Neumann, Silke; Ehrensberger-Dow, Maureen; Becker, Heidrun Karin |
| 2016 | «Der Islam in den Medien» : Befunde zur Religionsberichterstattung in der Schweiz | Koch, Carmen; Wyss, Vinzenz; Saeed, Nadja |
| 2016 | Grenzen der Satire in der täglichen Arbeit von Karikaturisten | Keel, Guido; Denzler, Christina |
| 2016 | Translation spaces : cognitive space - exploring the situational interface - cognition & behavior issue | Ehrensberger-Dow, Maureen; Englund Dimitrova, Birgitta |
| 2016 | Programme directors’ perspectives on quality standards for English-medium instruction : an exploratory study | Studer, Patrick; Gautschi, Curtis |
| 2016 | Sind Satiriker die besseren Journalisten? | Peter, Barbara; Keel, Guido |
| 2016 | Gesundheitsforschung bei komplexen Krankheiten | Folkers, Guido; Kessler, Helga |
| 2016 | Sociolinguistics : Registers | Hohenstein, Christiane; Shores, Patty |
| 2016 | Financial analysts' recommendations as telltale sign of persuasion drivers in the financial markets | Whitehouse, Marlies |
| 2016 | Critical situations in cross-disciplinary communication : financial analysts as professional writers and translators | Whitehouse, Marlies |
| 2016 | Arguing with oneself : the writing process as an argumentative soliloquy | Zampa, Marta; Perrin, Daniel |
| Jan-2016 | Closing the employability gap in an ever-changing environment : educational challenges and solutions | Massey, Gary |
| 2016 | Translating emotions : the interplay between cultural background and the language of emotions - a German-Japanese example | Whitehouse, Marlies |
| 2016 | Barrieren und Treiber der Markteinführung von Brennstoffzellen-Heizgeräten aus Sicht der Kommunikationswissenschaft : Impulsreferat | Rosenberger Staub, Nicole; Herrmann, Iris |
| 2016 | Beiläufiges Schreiben : Sprachgebrauchswandel im Journalismus | Perrin, Daniel; Gnach, Aleksandra |
