| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| 2009 | Evaluation des Hochschulmagazins : ZHAW Impact | Schanne, Michael; Koch, Carmen; Schneider Stingelin, Colette; Wyss, Vinzenz |
| 2009 | «Fremde Kulturen sind im Hörsaal nur schwer vermittelbar» | Wieder, Regine |
| 2009 | Wissenschaftliches Schreiben : schwimmend Bälle jonglieren | Steiner, Felix |
| 2009 | English as the "lingua franca" in business in German-speaking Switzerland | Kleinberger, Ulla |
| 2009 | Sprachenstandards in Schule und Hochschule : welche sprachlich-kommunikativen Kompetenzen müssen Schülerinnen und Studierende am Ende ihrer Ausbildung vorweisen? | Joos, Walter; Schütz, Hans; Lanz, Monika |
| 2009 | Strategische Planung von Kommunikationskampagnen im Gesundheitsbereich in der Schweiz : Buch mit sieben Siegeln? | Schneider Stingelin, Colette |
| 2009 | Glauben : Sprechen über eine mentale Struktur | Hohenstein, Christiane |
| 2009 | Who's afraid of ELF : 'failed' natives or non-native speakers struggling to express themselves? | Albl-Mikasa, Michaela |
| 2009 | Interpreters' and clients' perspectives on interpreting services in legal and medical settins in Switzerland | Hofer, Gertrud |
| 2009 | Hearing systems and earmolds : a usability-study with the elderly | Schimmelpfennig, Jana; Walser, Birgit; Badras, Catherine; Lemke, Ulrike |
| 2009 | Individuelle Mehrsprachigkeit und ihre Bedeutung für gesellschaftlichen Wandel oder : der Weg zu einer neuen Europäischen Identität | Montero Muñoz, Raquel |
| 2009 | Howard Wainer. Picturing the uncertain world : how to understand, communicate, and control uncertainty through graphical display | Weber, Wibke |
| 2009 | Multilingual information retrieval | Jekat, Susanne Johanna; Riediger, Hellmut |
| 2009 | Fachübersetzen in der Hochschulweiterbildung : zum Zertifikatslehrgang "Fachübersetzen" der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften | Hofer, Gertrud |
| 2009 | Picturing Communication : das neue "alte" Medium der Digitalfotografie als Erhebungsinstrument für Sprachbedürfnisse | Hohenstein, Christiane; Vögeli Sörensen, Therese |
