| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| 17-Oct-2013 | Audiodeskription und Respeaking : multimedialer Informationsstand | Jekat, Susanne Johanna |
| 2013 | The WWW as a multilingual database for liaison interpreters | Jekat, Susanne Johanna |
| 2013 | Barrierefreier Zugang zu Informationen, zum Beispiel Respeaking und Audiodeskription | Jekat, Susanne Johanna |
| 4-May-2012 | Multilingual information management for special purposes | Jekat, Susanne Johanna |
| 2012 | Respect and the 3rd person in a multilingual perspective | Jekat, Susanne Johanna; Hohenstein, Christiane |
| 24-Jun-2011 | Deutsch als L2 in mehrsprachiger Umgebung | Jekat, Susanne Johanna |
| 2010 | Das WWW als Datenbasis für die Übersetzerarbeit? | Jekat, Susanne Johanna |
| 2010 | Computerlinguistik und Sprachtechnologie : eine Einführung | Carstensen, Kai-Uwe; Ebert, Christian; Ebert, Cornelia; Jekat, Susanne Johanna; Klabunde, Ralf; Langer, Hagen |
| 2010 | Evaluation von sprachverstehenden und -generierenden Systemen | Hutter, Hans-Peter; Jekat, Susanne Johanna |
| 2010 | Maschinelle und computergestützte Übersetzung | Jekat, Susanne Johanna; Volk, Martin |
| 2009 | Formen des Ausdrucks von Höflichkeit/Respekt im Gespräch : Reden über Dritte in verschiedenen Sprachen und Varietäten | Hohenstein, Christiane; Jekat, Susanne Johanna |
| 2009 | Multilingual information retrieval | Jekat, Susanne Johanna; Riediger, Hellmut |
| 2009 | Respeaking : loss, addition and change of information during the transfer process | Jekat, Susanne Johanna; Darmstätter, Anne B.; Linder, Gion |
| Nov-2008 | Evaluation von Übersetzungen | Ehrensberger-Dow, Maureen; Jekat, Susanne Johanna |
| 2008 | Evaluation von Übersetzungen : einheitliche Evaluationskategorien? | Jekat, Susanne Johanna |
