| Publikationstyp: | Konferenz: Sonstiges |
| Art der Begutachtung: | Peer review (Abstract) |
| Titel: | Cognitive load in interpreting and translation (CLINT) |
| Autor/-in: | Massey, Gary |
| Angaben zur Konferenz: | CIUTI Conference 2019: Bridging the Divide between Theory and Practice, Melbourne, Australia, 3-5 June 2019 |
| Erscheinungsdatum: | 2019 |
| Sprache: | Englisch |
| Fachgebiet (DDC): | 418.02: Translationswissenschaft |
| Zusammenfassung: | This interdisciplinary project brings together researchers from the fields of ELF, interpreting, translation and neuropsychology in order to gain a better understanding of the actual cognitive demands associated with processing ELF as compared to Standard English. The mixed-method approach it adopts includes audio and video recordings, eye tracking and screen logging, psycho-physiological measurements (e.g. heart rate and EEG), stimulated-recall commentaries of processes, product analyses and online surveys of professional translators and interpreters. The various disciplinary perspectives allow a rich description of the challenges ELF presents to both language experts and non-experts. Insights into the relationships between expertise, cognitive load and stress when dealing with ELF input will be incorporated into undergraduate, graduate and professional development programmes in a wide variety of disciplines and domains to better prepare the citizens of the future for this global phenomenon. |
| Weitere Angaben: | Project presentation |
| URI: | https://digitalcollection.zhaw.ch/handle/11475/17331 |
| Volltext Version: | Publizierte Version |
| Lizenz (gemäss Verlagsvertrag): | Lizenz gemäss Verlagsvertrag |
| Departement: | Angewandte Linguistik |
| Organisationseinheit: | Institut für Übersetzen und Dolmetschen (IUED) |
| Enthalten in den Sammlungen: | Publikationen Angewandte Linguistik |
Dateien zu dieser Ressource:
Es gibt keine Dateien zu dieser Ressource.
Zur Langanzeige
Massey, G. (2019). Cognitive load in interpreting and translation (CLINT). CIUTI Conference 2019: Bridging the Divide between Theory and Practice, Melbourne, Australia, 3-5 June 2019.
Massey, G. (2019) ‘Cognitive load in interpreting and translation (CLINT)’, in CIUTI Conference 2019: Bridging the Divide between Theory and Practice, Melbourne, Australia, 3-5 June 2019.
G. Massey, “Cognitive load in interpreting and translation (CLINT),” in CIUTI Conference 2019: Bridging the Divide between Theory and Practice, Melbourne, Australia, 3-5 June 2019, 2019.
MASSEY, Gary, 2019. Cognitive load in interpreting and translation (CLINT). In: CIUTI Conference 2019: Bridging the Divide between Theory and Practice, Melbourne, Australia, 3-5 June 2019. Conference presentation. 2019
Massey, Gary. 2019. “Cognitive Load in Interpreting and Translation (CLINT).” Conference presentation. In CIUTI Conference 2019: Bridging the Divide between Theory and Practice, Melbourne, Australia, 3-5 June 2019.
Massey, Gary. “Cognitive Load in Interpreting and Translation (CLINT).” CIUTI Conference 2019: Bridging the Divide between Theory and Practice, Melbourne, Australia, 3-5 June 2019, 2019.
Alle Ressourcen in diesem Repository sind urheberrechtlich geschützt, soweit nicht anderweitig angezeigt.