Title: T&I graduate employability strategies in the 21st century
Authors : Massey, Gary
Conference details: Conférence internationale permanente d'instituts universitaires de traducteurs et interprètes (CIUTI), General Assembly 2018, Edinburgh, 29-30 May 2018
Issue Date: 30-May-2018
License (according to publishing contract) : Licence according to publishing contract
Type of review: Not specified
Language : English
Subjects : Translation; Translator education; Employability; Translator competence
Subject (DDC) : 418.02: Translating and interpreting
Abstract: For T&I education to remain relevant and necessary to its stakeholders (students, employers, society at large), it must produce graduates who fulfil real societal and economic needs and who receive appropriate rewards for doing so. Underlying trends in an increasingly volatile work market seem to indicate a growing demand for adaptive expertise as a key element in longer-term employability. This presentation shows and discusses the initial results of a survey conducted among members of the Conférence internationale permanente d'instituts universitaires de traducteurs et interprètes (CIUTI). The results show that, from the point of view of CIUTI members, some of the major factors likely to affect graduate employment prospects and working conditions relate to technological advances (automation, deep learning, artificial intelligence), predicted shifts in the segmentation of demand for human T&I services (e.g. towards risk-aware, ethically responsible translation of high-risk documentation, transcreation, user-centred translation, language consultancy, etc.) and the growing diversity of contexts of work for both interpreters and translators. Those factors represent both challenges and opportunities for translator education institutions. Ways o dealing with them will be considered, and future steps briefly discussed and outlined.
Departement: Angewandte Linguistik
Organisational Unit: Institute of Translation and Interpreting (IUED)
Publication type: Conference Other
URI: https://digitalcollection.zhaw.ch/handle/11475/6658
Appears in Collections:Publikationen Angewandte Linguistik

Files in This Item:
There are no files associated with this item.

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.