Title: Managing RISK : designing a needs-based online learning platform to develop student translators’ information literacy skills
Authors : Massey, Gary
Riediger, Hellmut
Lenz, Simon
Conference details: didTRAD 2012, 1st International Conference on Research into the Didactics of Translation, Barcelona, Spain, July 7–8, 2012
Issue Date: Jul-2012
Language : Englisch / English
Subjects : Translation; Didactics; E-learning; Information-literacy
Subject (DDC) : 418.02: Translationswissenschaft
Abstract: This paper presents the research-driven design, development and implementation of an online learning platform to improve student and professional translators’ instrumental competence and to enhance their information literacy skills. These are considered key components of translation competence, not only by recognized theoretical models, but also by professional practice and European translation pedagogy. The RISK platform, an acronym for the German Recherche und Informationsmanagement für Sprache und Kommunikation (“information research and management for language and communication”), is the core element of a dedicated course in information literacy skills offered to first-year undergraduate students of translation at the Zurich University of Applied Sciences’ Institute of Translation and Interpreting. It has also been made freely available to language professionals inside and outside Switzerland. Consciously echoing Pym’s (2008) concept of modern, technology-driven translation practices as a form of risk management, and endeavouring to help minimize that risk, the platform is the product of extensive ongoing cognitive research on workplace translation processes conducted at our institute. This paper will present relevant aspects of that research and focus on its application to the design and development both of the innovative RISK platform itself and of the blended-learning course in which it is embedded.
Departement: Angewandte Linguistik
Organisational Unit: Institut für Übersetzen und Dolmetschen (IUED)
Publication type: Konferenz: Sonstiges / Conference Other
Type of review: Keine Angabe / Not specified
URI: https://digitalcollection.zhaw.ch/handle/11475/4894
License (according to publishing contract) : Lizenz gemäss Verlagsvertrag / Licence according to publishing contract
Appears in Collections:Publikationen Angewandte Linguistik

Files in This Item:
There are no files associated with this item.


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.