Bitte benutzen Sie diese Kennung, um auf die Ressource zu verweisen: https://doi.org/10.21256/zhaw-3999
Titel: Insights from translation process research in the workplace
Autor/-in: Ehrensberger-Dow, Maureen
Hunziker Heeb, Andrea
Jud, Peter
Angelone, Erik
Erschienen in: Doing applied linguistics : enabling transdisciplinary communication
Seiten: 116
Seiten bis: 123
Herausgeber/-in des übergeordneten Werkes: Perrin, Daniel
Kleinberger, Ulla
Verlag / Hrsg. Institution: De Gruyter
Verlag / Hrsg. Institution: Berlin
Erscheinungsdatum: 2017
Lizenz (gemäss Verlagsvertrag): CC BY-NC-ND 3.0: Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 3.0 Unported
Reihe: De Gruyter Collection
Reihenzählung: 1
Art der Begutachtung: Editorial review
Sprache: Englisch
Schlagwörter: Professional; ErgoTrans; Workplace; CTP
Fachgebiet (DDC): 418.02: Translationswissenschaft
620: Ingenieurwesen
Zusammenfassung: Translation process research is moving out of controlled settings, such as classrooms and laboratories, into the reality of professional workplaces. Some of the inherent challenges can be partly addressed with multi-method approaches, but ecologically valid investigations of practice demand flexibility from both researchers and practitioners. We argue that the insights gained from such ventures into the wild are well worth the additional effort and can inform translation studies as well as other areas of applied linguistics and neighbouring disciplines. These insights can and should feed back into training and professional development.
Departement: Angewandte Linguistik
Organisationseinheit: Institut für Übersetzen und Dolmetschen (IUED)
Publikationstyp: Buchbeitrag
DOI: 10.1515/9783110496604-014
10.21256/zhaw-3999
ISBN: 978-3-11-049660-4
URI: https://digitalcollection.zhaw.ch/handle/11475/3284
Publiziert im Rahmen des ZHAW-Projekts: Cognitive and Physical Ergonomics of Translation
Enthalten in den Sammlungen:Publikationen Angewandte Linguistik



Alle Ressourcen in diesem Repository sind urheberrechtlich geschützt, soweit nicht anderweitig angezeigt.