Please use this identifier to cite or link to this item: https://doi.org/10.21256/zhaw-3999
Title: Insights from translation process research in the workplace
Authors : Ehrensberger-Dow, Maureen
Hunziker Heeb, Andrea
Jud, Peter
Angelone, Erik
Published in : Doing applied linguistics : enabling transdisciplinary communication
Pages : 116
Pages to: 123
Editors of the parent work: Perrin, Daniel
Kleinberger, Ulla
Publisher / Ed. Institution : De Gruyter
Publisher / Ed. Institution: Berlin
Issue Date: 2017
License (according to publishing contract) : CC BY-NC-ND 3.0: Attribution - Non commercial - No derivatives 3.0 Unported
Series : De Gruyter Collection
Series volume: 1
Type of review: Editorial review
Language : English
Subjects : Professional; ErgoTrans; Workplace; CTP
Subject (DDC) : 418.02: Translating and interpreting
620: Engineering
Abstract: Translation process research is moving out of controlled settings, such as classrooms and laboratories, into the reality of professional workplaces. Some of the inherent challenges can be partly addressed with multi-method approaches, but ecologically valid investigations of practice demand flexibility from both researchers and practitioners. We argue that the insights gained from such ventures into the wild are well worth the additional effort and can inform translation studies as well as other areas of applied linguistics and neighbouring disciplines. These insights can and should feed back into training and professional development.
Departement: Applied Linguistics
Organisational Unit: Institute of Translation and Interpreting (IUED)
Publication type: Book Part
DOI : 10.1515/9783110496604-014
10.21256/zhaw-3999
ISBN: 978-3-11-049660-4
URI: https://digitalcollection.zhaw.ch/handle/11475/3284
Published as part of the ZHAW project : Cognitive and Physical Ergonomics of Translation
Appears in Collections:Publikationen Angewandte Linguistik



Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.