Bitte benutzen Sie diese Kennung, um auf die Ressource zu verweisen:
https://doi.org/10.21256/zhaw-4081| Publikationstyp: | Beitrag in wissenschaftlicher Zeitschrift |
| Art der Begutachtung: | Peer review (Publikation) |
| Titel: | Developing and cultivating expert interpreter competence |
| Autor/-in: | Albl-Mikasa, Michaela |
| DOI: | 10.21256/zhaw-4081 |
| Erschienen in: | The Interpreters' Newsletter |
| Band(Heft): | 2013 |
| Heft: | 18 |
| Seite(n): | 17 |
| Seiten bis: | 34 |
| Erscheinungsdatum: | 2013 |
| Verlag / Hrsg. Institution: | Universita degli Studi di Trieste |
| Verlag / Hrsg. Institution: | Trieste |
| ISSN: | 2421-714X 1591-4127 |
| Sprache: | Englisch |
| Schlagwörter: | Competence cultivation; Interpreter competence; Conference interpreting; Competence development |
| Fachgebiet (DDC): | 418.02: Translationswissenschaft |
| Zusammenfassung: | This paper explores the way in which 10 professional interpreters develop and cultivate their expert interpreter competence. It draws on semi-structured in-depth interviews and carries forward the previous process- and experience-based account of interpreter skills and (sub)competencies based on the same 90,000 word corpus (cf. Albl-Mikasa 2012). The main points addressed are the requirements that can be learned, the timeline of acquisition of the various (sub)competences, and the ways in which they are further developed. These ways include formal continuous professional development, semi-formal assignment-geared knowledge building, informal off-the-job acquisition of relevant information, on-the-job learning by doing, and the evolvement of savoir-faire in the course of professional life. |
| URI: | https://digitalcollection.zhaw.ch/handle/11475/2455 |
| Volltext Version: | Publizierte Version |
| Lizenz (gemäss Verlagsvertrag): | Lizenz gemäss Verlagsvertrag |
| Departement: | Angewandte Linguistik |
| Organisationseinheit: | Institut für Übersetzen und Dolmetschen (IUED) |
| Enthalten in den Sammlungen: | Publikationen Angewandte Linguistik |
Dateien zu dieser Ressource:
| Datei | Beschreibung | Größe | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 2013_Alb-Mikasa_Developing and Cultivating Expert Interpreter Competence_The Interpreters’ Newsletter.pdf | 317.06 kB | Adobe PDF |  Öffnen/Anzeigen |
Zur Langanzeige
Albl-Mikasa, M. (2013). Developing and cultivating expert interpreter competence. The Interpreters’ Newsletter, 2013(18), 17–34. https://doi.org/10.21256/zhaw-4081
Albl-Mikasa, M. (2013) ‘Developing and cultivating expert interpreter competence’, The Interpreters” Newsletter, 2013(18), pp. 17–34. Available at: https://doi.org/10.21256/zhaw-4081.
M. Albl-Mikasa, “Developing and cultivating expert interpreter competence,” The Interpreters’ Newsletter, vol. 2013, no. 18, pp. 17–34, 2013, doi: 10.21256/zhaw-4081.
ALBL-MIKASA, Michaela, 2013. Developing and cultivating expert interpreter competence. The Interpreters‘ Newsletter. 2013. Bd. 2013, Nr. 18, S. 17–34. DOI 10.21256/zhaw-4081
Albl-Mikasa, Michaela. 2013. “Developing and Cultivating Expert Interpreter Competence.” The Interpreters’ Newsletter 2013 (18): 17–34. https://doi.org/10.21256/zhaw-4081.
Albl-Mikasa, Michaela. “Developing and Cultivating Expert Interpreter Competence.” The Interpreters’ Newsletter, vol. 2013, no. 18, 2013, pp. 17–34, https://doi.org/10.21256/zhaw-4081.
Alle Ressourcen in diesem Repository sind urheberrechtlich geschützt, soweit nicht anderweitig angezeigt.