Title: Exploring the processes and practices of translation in the workplace
Authors : Massey, Gary
Conference details: YLMP 2018 : Young Linguists' Meeting in Poznań, Poznań, 23-25 November 2018
Issue Date: 25-Nov-2018
License (according to publishing contract) : Licence according to publishing contract
Type of review: No review
Language : English
Subjects : Translation; Workplace research; Translation practices; Translation process research; Professional translation; Transdisciplinarity
Subject (DDC) : 418.02: Translating and interpreting
Abstract: Behind the diverse activities and definitions of applied linguistics lies the shared condition of relevant practical applicability to loci of linguistic interaction and transfer, including education and work. In order to be properly described and understood, the situated activity of a prototypical language-mediation profession like translation suggests that it should be investigated in situ. Yet, only relatively recently has workplace-based research gained momentum in Translation Studies, due in part to advances in research tools and methods alongside the growing impact of transdisciplinarity. In this talk, I will review how professional processes and practices in the socio-technical context of the translator’s workplace have been explored and (in some cases) explained, with particular reference to cognitive and organizational ergonomic perspectives. I will address major challenges to workplace-based research and consider the contribution it can and does make to the communities of practice and organizations where it takes place.
Further description : Keynote address
Departement: Applied Linguistics
Organisational Unit: Institute of Translation and Interpreting (IUED)
Publication type: Conference Other
URI: https://digitalcollection.zhaw.ch/handle/11475/13342
Appears in Collections:Publikationen Angewandte Linguistik

Files in This Item:
There are no files associated with this item.

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.