| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| 26-Nov-2013 | Switzerland: journalistic challenges of geothermal energy | Schanne, Michael; Hüsser, Angelica |
| Nov-2013 | Teaching audiovisual translation with products and processes : subtitling as a case in point | Massey, Gary; Jud, Peter |
| 21-Oct-2013 | Overcoming language barriers in homecare nursing : added value of the interdisciplinary approach | Hanselmann, Sandra; Probst, Sebastian; Matic, Igor; Petry, Heidi; Ehrensberger-Dow, Maureen, et al |
| 17-Oct-2013 | Audiodeskription und Respeaking : multimedialer Informationsstand | Jekat, Susanne Johanna |
| 27-Sep-2013 | Traduttori automatici online gratuiti nell'attività di redazione editoriale : Ricerca 2013 | Galati, Gabriele; Riediger, Hellmut |
| 19-Sep-2013 | Defining phases of the translation process : revision as a case in point | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen; Hunziker Heeb, Andrea |
| Sep-2013 | Ergonomic issues at the professional translation workplace : reducing cognitive dissonance | Ehrensberger-Dow, Maureen; O'Brien, Sharon |
| 30-Aug-2013 | Teaching learners, learning teachers : developing learning and teaching competence through process-oriented collaboration | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 6-Jun-2013 | Cognitive and physical ergonomics of the professional translation workplace : implications for training and practice | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 24-May-2013 | “Sie nehmen das alleine, oder?” : Wissensverhandlungen zwischen PflegerInnen und fremdsprachigen KlientInnen in der häuslichen Pflege | Kleinberger, Ulla; Hanselmann, Sandra; Matic, Igor |
| 13-May-2013 | Transdisciplinary action research and applied linguistics : the case of investigating and improving newswriting | Perrin, Daniel; Fürer, Mathias |
| 25-Apr-2013 | Between entertainment, information and news : comics as a medium for nonfiction storytelling. Historical parallels and future options | Weber, Wibke; Rall, Hans-Martin |
| 12-Apr-2013 | UN, banks and Swiss chocolate : foreign correspondence from Switzerland | Brüggemann, Michael; Keel, Guido |
| Apr-2013 | Berufsbild Filmübersetzer, Filmübersetzerin | Massey, Gary |
| Apr-2013 | “voilààààààà wow!” : identity and emotions in collaborative newswriting | Fürer, Mathias; Gantenbein, Thomas; Perrin, Daniel |
