| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| 20-Dec-2023 | Collaborative possibilities of CAT tools in the revision process | Summers, Elana; Kappus, Martin; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| Dec-2023 | Relevance of ELF speakers’ source speeches : interpreters’ interventions | Albl-Mikasa, Michaela |
| 26-Nov-2023 | Exploring and comparing SDH subtitling guidelines across Switzerland's multilingual landscape | Kappus, Martin |
| Nov-2023 | Translation, trouvailles | Batchelor, Kathryn; Wright, Chantal |
| Sep-2023 | The use of augmented reality in interpreting : methodological challenges | Gieshoff, Anne Catherine |
| Sep-2023 | Effects of non-native text input on performance and perceived comprehensibility in translation, interpreting and other language processing tasks | Gieshoff, Anne Catherine; Albl-Mikasa, Michaela; Hunziker Heeb, Andrea |
| 23-Jun-2023 | La traduction automatique en classe de langue : comment nos étudiant-es l’utilisent et comment pouvons-nous la prendre en compte? | Delorme Benites, Alice; Cotelli Kureth, Sara |
| 22-Jun-2023 | La traduction automatique neuronale au service de l’apprentissage des langues? | Delorme Benites, Alice; Cotelli Kureth, Sara |
| 5-Jun-2023 | Machine translation literacy in university contexts : survey data analysis | Lehr, Caroline; Schaub-Torsello, Romina |
| 29-Apr-2023 | Mehrsprachige Schreibprozesse unter Verwendung künstlicher Intelligenz : welche Möglichkeiten eröffnet neuronale maschinelle Übersetzung? Welche Risiken birgt sie? | Delorme Benites, Alice; Lehr, Caroline |
| 16-Mar-2023 | The hard thing about soft skills : educating for today's language industry | Massey, Gary |
| 2023 | A new role for translators and trainers: MT literacy consultants | Ehrensberger-Dow, Maureen; Delorme Benites, Alice; Lehr, Caroline |
| 2023 | Processing spoken and written ELF material in natural translation and interpreting : what handling tactics do non-T&I multilinguals apply? | Gieshoff, Anne Catherine; Albl-Mikasa, Michaela; Hunziker Heeb, Andrea |
| 2023 | ELF und Dolmetschen | Albl-Mikasa, Michaela |
| 2023 | Cognitive load and cognitive effort : probing the psychological reality of a conceptual difference | Gieshoff, Anne Catherine; Hunziker Heeb, Andrea |
