| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| Dec-2009 | Investigating information literacy : a growing priority in translation studies | Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
| Sep-2009 | Information literacy : a growing priority in translation teaching | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 28-Aug-2009 | Machines as participants in the communication process : the implications of SEO for translation | Massey, Gary; Jud, Peter |
| May-2009 | Information literacy in translation : investigating a growing priority of the knowledge age | Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
| 24-Mar-2009 | Capturing translation processes : a multi-method approach | Ehrensberger-Dow, Maureen; Perrin, Daniel |
| 2009 | Dimensionen der Zweitsprachenforschung | Albl-Mikasa, Michaela; Braun, Sabine; Kalina, Sylvia |
| 2009 | Term-minator, il WWW come vocabolario vivo | Riediger, Hellmut |
| 2009 | Who's afraid of ELF : 'failed' natives or non-native speakers struggling to express themselves? | Albl-Mikasa, Michaela |
| 2009 | Qualität in der Übersetzungsrevision : eine empirische Studie | Künzli, Alexander |
| 2009 | Interpreters' and clients' perspectives on interpreting services in legal and medical settins in Switzerland | Hofer, Gertrud |
| 2009 | Fachübersetzen in der Hochschulweiterbildung : zum Zertifikatslehrgang "Fachübersetzen" der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften | Hofer, Gertrud |
| 2009 | Capturing translation processes to access metalinguistic awareness | Ehrensberger-Dow, Maureen; Perrin, Daniel |
| 2009 | Respeaking : loss, addition and change of information during the transfer process | Jekat, Susanne Johanna; Darmstätter, Anne B.; Linder, Gion |
| Nov-2008 | Evaluation von Übersetzungen | Ehrensberger-Dow, Maureen; Jekat, Susanne Johanna |
| Sep-2008 | Exploring translation competence by triangulating empirical data | Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
