| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| 30-Sep-2021 | «Humans in the loop» – vom menschlichen Mehrwert in der Sprachindustrie : Was? Wie? Warum? | Massey, Gary |
| 2021 | Re-framing conceptual metaphor translation research in the age of neural machine translation : investigating translators’ added value with products and processes | Massey, Gary |
| 2020 | A-Z key terms and concepts | Angelone, Erik; Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
| 2020 | Introduction | Angelone, Erik; Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
| Dec-2019 | Le traducteur et la machine : mieux travailler ensemble ? | Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
| 17-Aug-2019 | Preparing and educating translators for new professional realities | Massey, Gary |
| 21-Nov-2017 | Teaching machine translation : exchange of good practices | Massey, Gary |
| 23-Jun-2017 | Learning machines and teaching humans | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2017 | Machine learning : implications for translator education | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2017 | Machine learning : implications for translator education | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 31-Oct-2014 | Constraints on creativity: the case of CAT tools | Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
| 2014 | Translators and machines : working together | Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
| 2011 | Machines as participants in the communication process : the implications of SEO for translation | Jud, Peter; Massey, Gary |
| 28-Aug-2009 | Machines as participants in the communication process : the implications of SEO for translation | Massey, Gary; Jud, Peter |
| 2004 | COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics | Yuste, Elia; Jekat, Susanne Johanna; Pantli, Anna-Katharina; Massey, Gary |
