| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| 2021 | Transitioning from interdisciplinarity to transdisciplinarity in applied translation studies : towards transdisciplinary action research in translators’ workplaces | Massey, Gary |
| 2021 | The Dreyfus model as a cornerstone of an emergentist approach to translator expertise development | Massey, Gary; Kiraly, Don |
| 2021 | Re-framing conceptual metaphor translation research in the age of neural machine translation : investigating translators’ added value with products and processes | Massey, Gary |
| 2021 | Language mediation professions : humans in multiple loops | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2021 | From hybridity to mode-switching : confronting the challenges of peri- and post-COVID translator education | Massey, Gary |
| 10-Dec-2020 | Intercultural intelligence and translatorial agency in organizations : prospects for research and professional development | Massey, Gary |
| 3-Dec-2020 | Translation, meaning and context : the vocational present and future | Massey, Gary |
| Dec-2020 | Moving from interdisciplinarity to transdisciplinarity : research in translation studies | Massey, Gary |
| 17-Nov-2020 | Review of Venuti (2019) : Contra instrumentalism: a translation polemic | Massey, Gary |
| 29-Oct-2020 | Exploring the ecologies of T&I : time to recalibrate research and training? | Massey, Gary |
| 23-Oct-2020 | The changing face of language mediation : evolving roles, profiles and competences | Massey, Gary |
| 7-May-2020 | COVID-19 and the language industry | Massey, Gary |
| 5-May-2020 | Harnessing a hidden power : international corporate communications, translators and translatorial agency | Massey, Gary; Wieder, Regine |
| 17-Apr-2020 | Working from home – ergonomically | Massey, Gary |
| 12-Feb-2020 | Language and human factors : growing digital together | Kavanagh, Morgan; Delorme Benites, Alice; Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary; Schaub-Torsello, Romina |
