| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| Sep-2007 | Can selectively activating language optimize multilinguals' performance? | Ehrensberger-Dow, Maureen; Jekat, Susanne Johanna |
| 2007 | Zur Bewertung von Dolmetschleistungen beim Gesprächsdolmetschen | Jekat, Susanne Johanna |
| 2007 | Language biography and L2 German | Jekat, Susanne Johanna |
| 2007 | Sprachbiographie und L2 Deutsch : eine Untersuchung in der Schweiz | Jekat, Susanne Johanna |
| Jul-2006 | Language separation in translation and interpreting | Jekat, Susanne Johanna; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2006 | On the separation of languages during the translation process | Jekat, Susanne Johanna |
| 2006 | Sprachentrennung bei Übersetzern und Dolmetschern | Jekat, Susanne Johanna |
| 2006 | Mehrsprachige Sprecher : Aspekte der Sprachentrennung | Jekat, Susanne Johanna |
| 16-Sep-2005 | Faktoren des Gesprächsdolmetschens und ihre Auswirkungen auf die Dolmetschleistung | Jekat, Susanne Johanna |
| 2005 | Languages in contact: the influence of language activation and competing language patterns on translation performance | Ehrensberger-Dow, Maureen; Jekat, Susanne Johanna |
| 2005 | Kompetenzbeschreibungen für nicht-professionelles Übersetzen und Dolmetschen | Wertenschlag, Lukas; Jekat, Susanne Johanna; Lanz, Monika |
| 2005 | Der Zusammenhang zwischen Technischer Dokumentation, Computerlinguistik und Übersetzung | Jekat, Susanne Johanna; Badras, Catherine |
| Aug-2004 | Mehrsprachige Textdatenbank | Jekat, Susanne Johanna |
| 2004 | Computerlinguistik und Sprachtechnologie : eine Einführung | Carstensen, Kai-Uwe; Ebert, Christian; Endriss, Cornelia; Jekat, Susanne Johanna; Klabunde, Ralf, et al |
| 2004 | Maschinelle und computergestützte Übersetzung | Dorna, Michael; Jekat, Susanne Johanna |
