| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| 2013 | Translation cultures? Exploring translators’ self-concepts | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 10-Nov-2012 | Considering the process in translation training | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen; Hunziker Heeb, Andrea |
| 25-Oct-2012 | Sprachqualität in der mehrsprachigen Kommunikation : Gedanken zu den Grundsätzen einer guten Übersetzung | Massey, Gary |
| Sep-2012 | Informations- und Medienkompetenz im digitalen Zeitalter : Herausforderungen und Chancen für die Übersetzerausbildung | Massey, Gary |
| 25-Jul-2012 | Capturing the realities of the translation workplace | Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
| 24-Jul-2012 | Evaluating translation processes : opportunities and challenges | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| Jul-2012 | Editing, trediting, translating : re-humanizing the teaching of web translation | Massey, Gary; Jud, Peter |
| Jul-2012 | Managing RISK : designing a needs-based online learning platform to develop student translators’ information literacy skills | Massey, Gary; Riediger, Hellmut; Lenz, Simon |
| Jul-2012 | Monitoring translation competence : process-oriented techniques and tools in diagnostic and formative assessment | Massey, Gary |
| 2012 | The problem-solving processes of experienced and non-experienced translators | Hunziker Heeb, Andrea |
| 2012 | The importance of being not too earnest : a process- and experience-based model of interpreter competence | Albl-Mikasa, Michaela |
| 2012 | Strumenti per la traduzione | Riediger, Hellmut |
| 2012 | Translating the news : a globally relevant field for applied linguistics research | Perrin, Daniel; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2012 | Getting inside translators' minds : capturing translation processes | Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary; Jud, Peter |
| 2012 | Dolmetschqualität in Praxis, Lehre und Forschung | Ahrens, Barbara; Albl-Mikasa, Michaela; Sasse, Claudia |
