| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| 2013 | Capturing translation processes and beyond | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2013 | Barrierefreier Zugang zu Informationen, zum Beispiel Respeaking und Audiodeskription | Jekat, Susanne Johanna |
| 2013 | "Ich habe das Recht zu schweigen" | Hofer, Gertrud; Eggler, Marcel; Langewitz, Wolf; Sleptsova, Marina |
| 2013 | Developing and cultivating expert interpreter competence | Albl-Mikasa, Michaela |
| 2013 | Interdisciplinarity in translation and interpreting process research | Ehrensberger-Dow, Maureen; Göpferich, Susanne; O'Brien, Sharon |
| 2013 | Applying a newswriting research approach to translation | Ehrensberger-Dow, Maureen; Perrin, Daniel |
| 2013 | Professional translators’ self-concepts and translation direction : indications from translation process research | Hunziker Heeb, Andrea |
| 2013 | Assessing post-editing efficiency in a realistic translation environment | Läubli, Samuel; Fishel, Mark; Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen; Volk, Martin |
| 2013 | ELF speakers’ restricted power of expression : implications for interpreters’ processing | Albl-Mikasa, Michaela |
| 2013 | Translation cultures? Exploring translators’ self-concepts | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 10-Nov-2012 | Considering the process in translation training | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen; Hunziker Heeb, Andrea |
| 25-Oct-2012 | Sprachqualität in der mehrsprachigen Kommunikation : Gedanken zu den Grundsätzen einer guten Übersetzung | Massey, Gary |
| Sep-2012 | Informations- und Medienkompetenz im digitalen Zeitalter : Herausforderungen und Chancen für die Übersetzerausbildung | Massey, Gary |
| 25-Jul-2012 | Capturing the realities of the translation workplace | Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
| 24-Jul-2012 | Evaluating translation processes : opportunities and challenges | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
