| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| 16-Sep-2005 | Who agrees on the use of english adverbials? Preliminary findings from L1 and L2 users | Ricketts Aeberli, Christine; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2005 | Languages in contact: the influence of language activation and competing language patterns on translation performance | Ehrensberger-Dow, Maureen; Jekat, Susanne Johanna |
| Sep-2008 | Exploring translation competence by triangulating empirical data | Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
| 24-Mar-2009 | Capturing translation processes : a multi-method approach | Ehrensberger-Dow, Maureen; Perrin, Daniel |
| 2002 | They speaked and wrote real good. Judgements of non-native and native grammar | Derwing, Tracey; Rossiter, Marianne; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2004 | Sprachaktivierung und konkurrierende Sprachmuster : der Einfluss auf Übersetzungsleistung | Jekat, Susanne Johanna; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| Dec-2009 | Investigating information literacy : a growing priority in translation studies | Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
| 2-Jun-2008 | Investigating multilingual(s') writing processes | Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2003 | What's wrong with our swiss students' english? An analysis of advanced learners' written productions | Ehrensberger-Dow, Maureen; Ricketts Aeberli, Christine |
| 28-Aug-2008 | Capturing translation processes to access metalinguistic awareness | Ehrensberger-Dow, Maureen; Perrin, Daniel |
