| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| 20-Dec-2023 | Collaborative possibilities of CAT tools in the revision process | Summers, Elana; Kappus, Martin; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2023 | A new role for translators and trainers: MT literacy consultants | Ehrensberger-Dow, Maureen; Delorme Benites, Alice; Lehr, Caroline |
| Sep-2022 | Fundamental concepts in translation and interpreting reconsidered in light of ELF | Albl-Mikasa, Michaela; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2021 | Language mediation professions : humans in multiple loops | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 3-Dec-2020 | Cognitive load in processing ELF : translators, interpreters, and other multilinguals | Ehrensberger-Dow, Maureen; Albl-Mikasa, Michaela; Andermatt, Katrin; Hunziker Heeb, Andrea; Lehr, Caroline |
| 10-Nov-2020 | MT Literacy : a cognitive view | O’Brien, Sharon; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2020 | The ergonomics of translation tools : understanding when less is actually more | Kappus, Martin; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2019 | Ergonomics and the translation process | Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2019 | Training the translator trainers : an introduction | Massey, Gary; Kiraly, Don; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2019 | ITELF – (E)merging interests in interpreting and translation studies | Albl-Mikasa, Michaela; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| Oct-2018 | Watch and learn : how cutting-edge workplace research can help to improve working conditions for professional linguists | Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
| 2018 | Chapter 5.2 process research | Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2018 | Cognitive space: exploring the situational interface | Englund Dimitrova, Birgitta; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2017 | Wie erreicht man mehr Praxisnähe in der Übersetzerausbildung? | Brändli, Barbara; Hunziker Heeb, Andrea; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2017 | Machine learning : implications for translator education | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
