| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| Dec-2019 | Le traducteur et la machine : mieux travailler ensemble ? | Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
| 26-Nov-2019 | La grammaire dans le bon sens? : intégrer l’usage et la contrastivité dans un cours de grammaire pour étudiants‐traducteurs | Delorme Benites, Alice |
| 21-Nov-2019 | Programmes, principles and practices at the IUED Institute of Translation and Interpreting, Zurich University of Applied Sciences (ZHAW) : Webinar | Massey, Gary; Kappus, Martin |
| 10-Nov-2019 | A puzzle for a new paradigm? : conceptual metaphor and translation process research | Massey, Gary |
| 25-Oct-2019 | Up periscope! : from interdisciplinarity to transdisciplinarity in translation research | Massey, Gary |
| 18-Oct-2019 | Comunicare tra lingue e culture | Riediger, Hellmut |
| 21-Sep-2019 | Professional translators’ cognitive effort and product quality in relation to directionality | Hunziker Heeb, Andrea |
| Sep-2019 | Acting upon background of understanding rather than role : shifting the focus from the interactional to the inferential dimension of (medical) dialogue interpreting | Albl-Mikasa, Michaela |
| 17-Aug-2019 | Preparing and educating translators for new professional realities | Massey, Gary |
| 1-Jul-2019 | Contrastivité, syntaxe et traduction : une approche constructionnelle | Delorme Benites, Alice |
| 2019 | Quality assurance in translation and corporate communications | Massey, Gary; Wieder, Regine |
| 2019 | ITELF – (E)merging interests in interpreting and translation studies | Albl-Mikasa, Michaela; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2019 | Beyond legal translation : teaching competences for evolving tasks, roles and profiles | Massey, Gary |
| 2019 | EMT opportunities for Ukraine : the view of a (Swiss) non-EU member | Massey, Gary |
| 2019 | Cognitive load in interpreting and translation (CLINT) | Massey, Gary |
