| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| Dec-2009 | Investigating information literacy : a growing priority in translation studies | Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
| Sep-2009 | Information literacy : a growing priority in translation teaching | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 28-Aug-2009 | Machines as participants in the communication process : the implications of SEO for translation | Massey, Gary; Jud, Peter |
| May-2009 | Information literacy in translation : investigating a growing priority of the knowledge age | Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
| Sep-2008 | Exploring translation competence by triangulating empirical data | Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
| Aug-2008 | Übersetzung von Urkunden aus juristischer Praxis | Hofer, Gertrud; Massey, Gary |
| 8-Feb-2008 | Investigating demands on language professionals | Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
| 2008 | Teaching instrumental competence in an e-learning environment : a Swiss perspective | Massey, Gary; Riediger, Hellmut; Lenz, Simon |
| 2007 | Teaching instrumental competence in an e-learning environment : a Swiss perspective | Massey, Gary; Riediger, Hellmut; Lenz, Simon |
| Apr-2005 | Process-oriented translator training and the challenge for e-learning | Massey, Gary |
| 2005 | Übersetzen : eine Profession im Wandel der Zeiten | Massey, Gary |
| 2004 | Translating Bologna | Massey, Gary |
| 2004 | COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics | Yuste, Elia; Jekat, Susanne Johanna; Pantli, Anna-Katharina; Massey, Gary |
| Jun-2003 | E-learning : tools for translators | Massey, Gary |
| 2003 | The puzzle of translation skills : towards an Integration of e-learning and special concepts of computational linguistics into the training of future translators | Jekat, Susanne Johanna; Massey, Gary |
