| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| Nov-2008 | Evaluation von Übersetzungen | Ehrensberger-Dow, Maureen; Jekat, Susanne Johanna |
| Sep-2008 | Exploring translation competence by triangulating empirical data | Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
| 28-Aug-2008 | Capturing translation processes to access metalinguistic awareness | Ehrensberger-Dow, Maureen; Perrin, Daniel |
| Aug-2008 | Übersetzung von Urkunden aus juristischer Praxis | Hofer, Gertrud; Massey, Gary |
| 8-Feb-2008 | Investigating demands on language professionals | Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
| 2008 | Evaluation von Übersetzungen : einheitliche Evaluationskategorien? | Jekat, Susanne Johanna |
| 2008 | Suchen und Suchenlernen : das Internet als Nachschlagewerk in der Übersetzungspraxis | Riediger, Hellmut |
| 2008 | MFH - Nachfolgeprojekt Nr. 21 Dolmetschen - Bestandesaufnahme und Qualitätssicherung : Evaluations- und Schlussbericht zuhanden des MFH Netzwerks Schweiz | Hofer, Gertrud |
| 2008 | Suchmaschinenkompetenz in der Übersetzungstätigkeit - effiziente Nutzung des WWW als Nachschlagemedium : das Suchportal Term-minator | Riediger, Hellmut |
| 2008 | (Non-)Sense in note-taking for consecutive interpreting | Albl-Mikasa, Michaela |
| 2008 | Timo Lothmann. 2006. God i tok long yumi long Tok Pisin | Seiler, Walter |
| 2008 | Teaching instrumental competence in an e-learning environment : a Swiss perspective | Massey, Gary; Riediger, Hellmut; Lenz, Simon |
| 2008 | Teaching a postgraduate program in LSP translation | Hofer, Gertrud |
| 2008 | Language separation in translators and interpreters | Jekat, Susanne Johanna; Ehrensberger-Dow, Maureen |
