| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| 2021 | Audiodeskription verständlich erklärt : Einblicke in Theorie und Praxis | Jekat, Susanne Johanna; Puhl, Steffen; Carrer, Luisa; Hagmann, David; Lintner, Alexa, et al |
| 2016 | Theorie und Methode der Audiodeskription : ein Pilotprojekt | Jekat, Susanne Johanna; Oláh, Annegret E. |
| 2015 | On the perception of audio description : developing a model to compare films and their audio described versions | Jekat, Susanne Johanna; Prontera, Daniel; Bale, Richard James |
| 2015 | Machine interpreting | Jekat, Susanne Johanna |
| 2014 | Evaluation of live subtitles (respeaking) | Jekat, Susanne Johanna; Dutoit, Lilian |
| 2014 | Respeaking : syntaktische Aspekte des Transfers von gesprochener Sprache in geschriebene Sprache | Jekat, Susanne Johanna |
| 17-Oct-2013 | Audiodeskription und Respeaking : multimedialer Informationsstand | Jekat, Susanne Johanna |
| 2013 | The WWW as a multilingual database for liaison interpreters | Jekat, Susanne Johanna |
| 2013 | Barrierefreier Zugang zu Informationen, zum Beispiel Respeaking und Audiodeskription | Jekat, Susanne Johanna |
| 2010 | Das WWW als Datenbasis für die Übersetzerarbeit? | Jekat, Susanne Johanna |
| 2009 | Respeaking : loss, addition and change of information during the transfer process | Jekat, Susanne Johanna; Darmstätter, Anne B.; Linder, Gion |
| Nov-2008 | Evaluation von Übersetzungen | Ehrensberger-Dow, Maureen; Jekat, Susanne Johanna |
| 2008 | Evaluation von Übersetzungen : einheitliche Evaluationskategorien? | Jekat, Susanne Johanna |
| 2008 | Language separation in translators and interpreters | Jekat, Susanne Johanna; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2007 | Zur Bewertung von Dolmetschleistungen beim Gesprächsdolmetschen | Jekat, Susanne Johanna |
